第149頁(第1/2 頁)

程遲音著重背的是單詞，語法句型這些是她的弱項。

看得頭暈眼花不得其意的時候，程遲音不得不將翻譯有問題的地方標註，請教英語很地道的容舟。

容舟接過教材，看向她標註的部分，指出：「ie來自拉丁文id est，是『即、也就是』的意思，這裡翻譯成比如是錯誤的。」

程遲音嗯嗯點頭，用螢光筆圈出來。

容舟：「下面這個，expansion是展開，這裡翻譯成了擴充套件，『流體力學是頻率和動量的冪的擴充套件』。」

程遲音想了想：「原文應該是冪級數展開的意思。」

容舟點頭，手指往下滑一行：「hooneo有齊次也有均勻的意思，這裡的語境你看看有沒有錯誤。」

程遲音思索一下：「嗯，這裡的意思是均勻。」

勉強過了幾頁，程遲音嘆了口氣。

老是問人家也不是個辦法，她這才真正下定決心要把英語提上來。

畢竟英語是學術界最普及的語言，包括國內知名學者教授發表論文，也都是會翻譯成英文去發表的，想要接觸最前沿的理論知識，學會看英文文獻是逃避不開的一環。

她記憶力好，高考考綱內的英語單詞都背誦過一遍，但想光憑藉這些詞彙量就能無障礙閱讀英文文獻還差得遠。

程遲音：「任重道遠。」

第59章

《青年文摘》是半月刊,採訪結束後，沒過多久最新一期發行。

程遲音粉絲裡初高中生佔比不少，像《青年文摘》這種雜誌,有設定讀書角的班級大多會訂閱,最先也是高中生粉絲在雜誌上看到的,如獲至寶拍照發到超話裡。

看到目錄上人物專訪——程遲音時,不少粉絲都懷疑是不是重名，翻開一看,名字字尾是o、cpho雙料冠軍，行，不是重名。還愣著幹什麼,買起來呀！

程遲音出道到現在物料少得可憐，代言廣告就一個《仙語》,綜藝和劇寥寥可數，不少物料還是粉絲為愛發電自己剪的影片。看到新出爐的雜誌，不收集那還叫粉絲嗎！

雖然這個雜誌跟娛樂圈完全沒什麼關係就是了。

超話裡一時間被《青年文摘》四個字刷屏。

[救命姐妹們,這個雜誌只能按年訂閱嗎？]

[搜了下某寶好像沒有單期,都是合集打包的]

[我在報刊亭買到了！可以去報刊亭看一下]

[終於可以給我崽花錢了]

然後看看價格，五塊錢。

錢花不出去的感覺真難受。

[5塊錢一本，追音音著實是很省錢了，來來搞個抽獎,啾五十個音符包郵送青年文摘]

[買一本□□o可以買六本青年文摘,行，這就搬一箱回來送親戚家小孩]

[鵝鵝鵝姐妹們清醒一點,只是個專欄採訪，照片都沒有啊！]

[但是音音講得好好55555十進位這個說法甚至可以用進作文素材]

[希望音音早日喜提五大刊封面，一定多買幾本回來收藏]

程遲音待在劇組,等戲的時候收到紀澄訊息。

紀澄拍張青年文摘的內頁過來：「同桌，你上雜誌了！」

背景是他書本堆成小山的課桌。

程遲音嘆氣：「你變了橙子同學，你以前都喊我師尊的。」

紀澄笑嘻嘻發條語音：「師尊，什麼時候回學校，你不在我天天跑辦公室問問題，杜老師現在看到我就一臉生無可戀。」

程遲音：「殺青就回去，快了。姜一然不是也在班上嗎，你不會的也可以問他啊。」

紀澄十分哀怨：「他最近不來『旁聽』了。」