第79頁(第1/2 頁)
他們又聊了一會兒,並沒有人主動談起凱薩琳那個「萊安·阿普頓」的身份,他們心照不宣地繞開了這個讓他們在一開始有所交集的身份,反而談了一些近來發生在彼此身上的趣事。
他們談到倫敦一些女子學校的事情,奈特利便說他知道海伯裡的一位戈德達太太供職於一所女子學校。凱薩琳還沒有去過現在的學校,一時倒有些好奇。奈特利家中沒有姐妹,對這類學校的瞭解涉獵不多,所幸他的見識能讓他接上凱薩琳的話,不至於讓凱薩琳感到索然無味。
他們接下來又談到已經召開的國會。凱薩琳笑著打趣:「難怪倫敦最近多了那麼多人,那麼這就是您來倫敦的原因嗎?」1
奈特利笑而不語。
他們默契地沒有在關於政治的事情上面多談,也默契地沒有認為和一位每日彈琴唱歌的小姐談這些不合時宜。
凱薩琳又說了說家裡頭幾個姐妹,她聊這些比談其他話題的興致稍微高一點。奈特利便說,比起其他幾位小姐,凱薩琳更像做姐姐一樣操心。
話題自然而然拐到了其他地方,奈特利說到一件事,關於賓利與卡羅琳。
儘管凱薩琳不願意去關心別人的家事,可這樁無意中聽來的荒唐事件還是讓她感到有些啼笑皆非。
原來賓利先生對妹妹的婚事並不如何擔心,赫斯特夫人便做主為卡羅琳介紹了一樁婚事。對方是伯爵長子的小兒子,出身高貴,與嫁妝豐厚的卡羅琳算是門當戶對。兩人情投意合,即將談婚論嫁,這時候賓利才發現妹妹的事情,他原本欣然同意,但是沒過多久就反悔,還因此和卡羅琳大吵一架。
奈特利說得簡略,其中種種細節是凱薩琳自己揣測出來的。她想像力豐富,不由得腦補一出類似羅密歐與朱麗葉的戲劇。
「假如賓利小姐真對那位先生情根深種,那想要打動她改變主意太難了。」凱薩琳心想,除非達西先生改口向卡羅琳求婚,然而這完全不可能。
「這件事確實不好處理。」奈特利也贊同她的看法。
凱薩琳斟酌著說:「以賓利先生的為人,如果他對那位先生毫無好感,那他極可能並不值得賓利小姐託付終生。我很奇怪,賓利小姐並不像這樣不明智的人。」
雖然凱薩琳不太喜歡卡羅琳·賓利,但她也不會為對方遇人不淑感到幸災樂禍。
這正是這件事的奇怪所在,賓利和達西,和他三個人商議過,都無法理解卡羅琳這樣固執的動機,連達西拜託喬治安娜詢問,都沒有得出資訊。賓利不想傷害到妹妹,他也不是一個手段凌厲的人,而男方則對賓利一直避而不見,種種原因下,事情處理起來就更加麻煩。
所以奈特利將這件事告知凱薩琳,希望能從她這兒得到一些不一樣的看法。
作者有話要說:【就……停電來著qaq,然後下午看收藏,阿晉清收,嚇到我了,又晚了一點。】
1:當時下議院的議員是沒有爵位但是又土地(例如達西和奈特利)的地主。當時和現在相反,上議院才是立法主體。國會在每年一月中旬到八月,復活節期間會休假幾星期。會議期間,許多社會名流會住在倫敦,不過也有很多家庭會在復活節之後才到倫敦。
第48章
奈特利沒有掩飾自己的意圖,凱薩琳也直言不諱:「我不擅長為人處理關於感情的問題。尤其是我沒有見過那位讓賓利小姐神魂顛倒的先生,也無從領教他的魅力。」
「而且我也不願意干涉一位與我沒有什麼來往的小姐的感情大事。每個人都不應該過多地干涉別人,即使是朋友,也只能止於勸告。」
凱薩琳並不掩飾自己的冷淡,奈特利理解她的想法,說:「基蒂,我絕沒有叫你為難的意思。只是我認為你也許能看穿這件事背後的真相,