第25部分(第1/5 頁)

“哎呀，老爺，如果您願意聽下去，”可憐的僕人說道，“迪果和我……”�

“對，我和賈克茲。”另一個僕人又叫道。

“我不是已經告訴你們不要一起說話嗎？”公爵說，“你，賈克茲，回答我，那個笨蛋看起來比你更害怕，到底發生了什麼事？”

〖JP2〗“仁慈的老爺，”賈克茲說，“如果您樂意聽，迪果和我，按照您的吩咐，去找那個年輕的小姐，可我們害怕會遇到少爺，也就是您兒子的鬼魂，願上帝讓他的靈魂安息！還沒有給他舉行教會的葬禮……”

“傻瓜！”曼弗雷德憤怒地吼叫起來，“你們是不是看見了一個鬼魂？”

“噢，還要糟糕！還要糟糕！老爺，”迪果喊叫起來，“我寧願看到十個鬼魂。”

“我耐心有限！”曼弗雷德說，“這些笨蛋把我弄糊塗了。滾開，迪果。你，賈克茲，告訴我，一句話，你還清醒嗎？還是在說瘋話？你平常還有些頭腦，難道那個被嚇壞了的傻瓜把你也嚇傻了嗎？說，他到底看見了什麼？”

“哎呀，老爺，”賈克茲用顫抖的聲音回答說，“我想告訴殿下，自從少爺遇到了不幸，願上帝讓他那高尚的靈魂安息！我們，殿下您忠實的僕人，沒有一個人，我們真的是，老爺，一些可憐的人，我說，我們中沒有一個人敢在城堡中走動，除了我們兩個，就是迪果和我。我們猜想年輕的小姐可能藏在大走廊裡，就到那兒去找她，告訴她殿下想跟她說點兒事。”

“哼，愚蠢的傻瓜！”曼弗雷德叫道，“她就在這個時候逃走了，都是因為你們害怕妖怪！哎呀，你們這些奴才！她是在走廊裡離開我的，我自己也是從那兒出來的。”

“儘管如此，她還是有可能在那兒，”賈克茲說，“可是，我還沒找到她，魔鬼就該把我帶走了，可憐的迪果！我想他不可能再把看到的東西重複一遍了。”

“重複什麼？”曼弗雷德說，“我難道還不知道是什麼把你們這些傢伙嚇壞了嗎？我真是白白浪費了時間，跟我來，奴才，我要去看看她在不在走廊裡。”

“看在老天的分上，親愛的老爺，”賈克茲喊了起來，“不要去走廊！撒旦，我相信，撒旦就在走廊旁邊的房間裡。”

曼弗雷德一直以為是僕人自己在嚇唬自己，可是，當他聽到這些話以後，也驚呆了。他想起了畫像上的鬼魂，以及走廊盡頭突然關上的房門……他的聲音有些顫抖，結結巴巴地問道：“那……那個大房間裡有什麼？”

“老爺，”賈克茲說，“迪果和我進了走廊，他在前面，因為他說他比我勇敢，所以，當我們走進走廊的時候，沒有發現任何人。我們把每一把椅子和凳子底下都檢查了一遍，還是沒有發現任何人。”

“所有的畫像都在原來的位置嗎？”曼弗雷德說。

“是的，老爺，”賈克茲回答說，“但是我們沒有檢查畫像的背面。”

“哦，哦，”曼弗雷德說，“接著說。”

“我們來到大房間的門口，”賈克茲接著說，“發現門關著。”

“你們不會開啟嗎？”曼弗雷德說。

“噢，是的，老爺，真希望老天沒讓我們開啟它！”他回答說，“不，不是我，是迪果，他變得莽撞起來，雖然我告訴他不要開門，可他還是要開啟。假如平時我開啟一扇門，而門又關上了……”

“少廢話，”曼弗雷德用顫抖的聲音說，“只要告訴我，開啟門以後，你在大房間裡看到了什麼。”

“我！老爺！”賈克茲說，“我什麼也沒看見，我在迪果後面，不過，我聽到聲音了。”

“賈克茲，”曼弗雷德嚴肅地說，“告訴我，我以我祖先靈魂的名義懇求你，告訴我你到底看見了什麼？聽到了什麼？”