第97頁(第1/2 頁)

有別的選擇&rdo;。

聯合國內外正在醞釀的正是總統和參謀長聯席會議已經允許麥克阿瑟所要去做的，即打過三八線。然

而，美國不是冷靜地評價摧毀北韓的政治影響，而是試圖掩蓋它正在鼓動的摧毀北韓這一事實。華盛

頓的策劃者認為，聯合國佔領下的北韓一旦成為事實或許會被人們接受，於是他們希望造成這一既成事

實。在這一點上的具體情況是，有新聞報導稱，沃克將軍曾說過，他要在三八線停下部隊&ldo;重新部署&rdo;，

可能要等待聯合國批准後再越過三八線。9月29日，國防部長馬歇爾針對這一報導做出反應，他給麥克阿

瑟發了一封&ldo;只許他本人閱讀&rdo;的電報。馬歇爾電報的關鍵部分如下：&ldo;我們要你在戰術和戰略上放開手

腳，向三八線以北推進。上述宣告在聯合國會引起尷尬，因為人們顯然不願意就越過三八線這一問題進行

必要的投票，而是想看到，你已認為在軍事上有必要如此行事。&rdo;

馬歇爾的電報措辭巧妙：如果麥克阿瑟不動聲色地越過三八線，聯合國就會面臨既成事實，在正式決

策上就不會再搖擺不定。

麥克阿瑟沒有領會馬歇爾這一推論的微妙之處，他試圖避免秘而不宣。第二天，他在給馬歇爾的回覆

中說道：&ldo;三八線並不是我們部署部隊的一個因素&rdo;；&ldo;在我看來，整個朝鮮都是我們軍事行動的區域。

&rdo;馬歇爾所說的原話並非要如此。麥克阿瑟然後告訴參謀長聯席會議，他準備公開發表這些觀點，而馬歇

爾並沒有說到這些。就麥克阿瑟此人而言，他對守口如瓶不感興趣。

政治上比較敏感的參謀長聯席會議立即給他回電說，發表任何這樣的宣告都是&ldo;不明智的&rdo;，他應該

繼續採取行動，&ldo;不用作任何解釋或宣告，就讓行動來說話。在完成擊敗北韓軍隊這個任務前，我國政

府希望避免在三八線問題上糾纏不休&rdo;。

聯合國採取行動的時間終於到了。9月30日，英國代表和7位其他國家的代表一道(其中沒有美國，盡

管決議很可能是由艾奇遜起草的)提出一項大會決議。發起人害怕坦率地說明他們想要做的事，該決議與

此擔心相一致：措辭含糊，歧義百出。它建議&ldo;採取一切適當的步驟，以確保整個朝鮮的穩定形勢&rdo;，&ldo;

歡迎朝鮮各界人士和有代表性的機構，無論是北方的還是南方的，與聯合國機構密切合作，恢復和平，舉

行選舉，建立統一的政府&rdo;。

顯然，既然共產黨分子阻止了1948年的選舉，他們也就不會同意1950年聯合國主持的選舉。理所當然

，這份與聯合國合作的&ldo;邀請&rdo;除了訴諸武力外是不可能被接受的。

10月7日，這個決議以47票贊成，5票反對，7票棄權獲得透過。儘管決議中刻意使用了隱晦的措辭，

任何能夠領會精巧外交辭令的人都會一眼看出它的險惡用心。它是否真的矇蔽了聯合國的任何成員值得懷

疑，然而，它對那些敏感的、不能承受現實的官員來說是個安慰。

展示一下華盛頓官方往決議上所塗抹的不同色彩，並和所報導的1951年春麥克阿瑟在參議院委員會聽

證會上的證詞中就決議所做的說明作一比較，是頗為有趣的。麥克阿瑟說道：&ldo;我的使命是掃平、統一併