第61頁(第1/2 頁)

警方代表點點頭表示同意。沒有供詞連說服檢察官立案都有困難。他懷疑那個咬出米爾頓一賴斯的人，不管他是誰，不一定會出庭作證。

&ldo;我們先對他實施盯梢，&rdo;總局長說。&ldo;24小時晝夜跟蹤。如果他與俄羅斯人接頭就把他抓起來，不管他供認與否。&rdo;

這項意見被採納了。i－5　局有精英跟蹤小組，在他們自己的地盤上幹得很出色，被西方的所有情報機構譽為世界上最佳的盯梢員。現在他們接到命令從第二天上午安東尼&iddot;米爾頓一賴斯在國防部上班時起，對他進行每天24小時跟蹤監視。

與許多有固定工作的人一樣，安東尼&iddot;米爾頓一賴斯也有他的固定習慣。他是一個墨守成規的人。在工作日裡，他在8　點差10分從位於阿迪斯科姆的家裡出來，步行半英里路程到東克羅伊頓火車站，除非下大雨，在那種情況下他坐公交車去火車站。他每天搭乘同一班通勤火車，在檢票口晃晃他的季度車票，坐車進人倫敦，在維多利亞站下火車。從那裡他乘坐公共汽車經維多利亞大街到達議會廣場。下汽車後他穿過白廳進人國防部大樓。

關於他的會議開過後的第二天上午，他以同樣的方式去上班。他沒有注意到在諾沃德站上了火車的那群黑人青年。他注意到他們進人他所乘坐的那節開敞式車廂，擠進上班去的乘客之中。車廂裡響起一陣婦女的尖叫和男人的叫喊聲，因為這些年輕人開始實施洗劫。他們在車廂裡搶奪婦女的手提包和首飾，用刀尖逼著男人交出錢包，對不提供配合的人進行威脅，更不用說反抗他們了。

當火車噬噬響著駛進下一個車站時，這幫仍在罵罵咧咧的20多人的年輕歹徒紛紛下車，散開後跳過欄杆消失在水晶宮附近的街道之中，把一大群歇斯底里亂叫的婦女、臉色嚇得煞白的男人和呆若木雞的交通警留在了身後。

這列火車延誤了，這打亂了通勤火車的運營計劃，導致後面的火車緊緊跟在屁股後。交通警登上列車去作調查筆錄。只是在警察去拍那個穿著灰色風雨衣在車廂角落裡打瞌睡的乘客的肩膀時，那人才緩慢地向前倒在了地板上。當他心臟部位的匕首傷口處開始淌出第一股鮮血時，又引起了一陣尖叫聲。

安東尼&iddot;米爾頓一賴斯已經死了。

伊萬咖啡館，這個名字對於會見一個俄羅斯人倒是很合適的，它坐落在倫敦肖爾迪奇的克羅德爾街上。與往常一樣，山姆&iddot;麥克里迪是第二個走進去的，雖然他是首先抵達外面的街上。其理由是，如有人盯梢，那麼被盯住的人更有可能是基普賽克而不是他。所以他每次都要在自己的汽車裡坐上30分鐘，觀察著基普賽克進去赴約，再等上15分鐘，看看這位來自蘇聯大使館的人員是否突然間身後長出了一條尾巴。

走進伊萬咖啡館後，麥克里迪從櫃檯上取了一杯茶，慢悠悠地走向兩張桌子並排放著的那道牆壁。基普賽克佔著角落裡的那張桌子，正在看閱《體育生活》。麥克里迪展開他的《晚報》並開始閱讀。

&ldo;那位德洛茲多夫將軍怎麼樣？&rdo;他靜靜地問道，他的話聲被咖啡壺撲撲的響聲和茶壺的噬噬響聲淹沒了。

&ldo;一位和藹的、捉摸不定的人，&rdo;那俄羅斯人說，一邊研究著3　點30分在桑頓的賽馬馬陣。&ldo;我擔心他也許一直在審查我們。如果k　線決定來訪，或者我自己的k　線人員活動頻繁，我將會知道得更為詳細。&rdo;

k　線是克格勃內部的反間諜和保安部門，沒承擔太多的諜報任務，主要是審查其他克格勃人員以檢查內部情報的洩漏。

&ldo;你聽說過一個叫安東尼&iddot;米爾頓一賴斯的人嗎？&r