第143頁(第1/2 頁)

他把帕克推進那輛警用吉普車，他們回到了政府辦公室。漢納請班尼斯特打電話給拿騷，要求在下午三四點鐘派一架飛機過來，並配上擔架、小車、屍袋和兩名護士。然後他把瓊斯醫生拉到他的汽車旁邊。附近只有他們兩人。

&ldo;告訴我，大夫，這座島上是否有任何人知道這裡的每一件事和在這裡居住的每一個人？&rdo;加拉塔庫斯&iddot;瓊斯醫生微笑了。

&ldo;那就是我，&rdo;他說，&ldo;可是我不能隨便猜測是誰幹的。不管怎麼說，我是10年前才從巴貝多回來的。對於這些島上的真正歷史演變，你應該去拜訪科爾特雷小姐。她就像是……巴克萊群島的祖母。如果你要某個人推測是誰幹的這事，她也許知道。&rdo;

醫生駕著他那輛破舊的奧斯汀轎車離開了。漢納走向站在越野車旁邊的醫生的侄子瓊斯警長。

&ldo;我想請你做一件事，警長，&rdo;他有禮貌地說，&ldo;你能否去那座簡易機場與護照檢查官核實一下，自謀殺之後是否有任何人離開這個島嶼，任何人。除了飛行員駕機到達，調頭和飛走，沒走出過機場。&rdo;

瓊斯警長敬禮後離開了。那輛美洲虎轎車在前院。司機奧斯卡正在擦車。帕克和刑事調查小組的其他人在屋後，尋找著那顆失蹤的子彈。

&ldo;奧斯卡？&rdo;漢納說。

&ldo;先生。&rdo;奧斯卡綻開了笑容。

&ldo;你認識科爾特雷小姐嗎？&rdo;

&ldo;我認識，先生。她是一位很好的女士。&rdo;

&ldo;你知道她住在哪裡嗎？&rdo;

&ldo;知道。小望遠鏡山頂上的火烈鳥屋。&rdo;

漢納看了一下手錶。這時候是　點半，天氣已經很熱了。

&ldo;這個時候她會不會在家裡？&rdo;

奧斯卡似乎吃了一驚。

&ldo;當然在家裡，先生。&rdo;

&ldo;帶我去見她，好嗎？&rdo;

美洲虎左轉右拐地駛出小鎮，開始爬上普雷桑斯港西邊6　英里的小望遠鏡山的低低的山坡。美洲虎是老式ix型號，現在已算是經典車了，是用傳統的工藝製作的，使人聯想起芳香的皮革和亮晶晶的胡枕木。漢納靠在椅背上，觀察著兩邊的風景。

平地上的灌木變成了山坡上的顏色更綠的植被。他們經過一塊塊玉米地、芒果地和木瓜地。木結構棚屋建在路邊；前面的塵土院子裡，有一些雞在地上扒食；棕色面板的孩子們聽到汽車接近的聲音驚慌地跑到路邊，狂熱地招著手。漢納也向他們招招手。

他們經過了由馬庫斯&iddot;詹森捐建的那座潔白的兒童衛生所。漢納朝後去看，看到了沉睡在炎熱下的普雷桑斯港。他依稀可以分辨出坐落在碼頭邊的那座紅屋頂倉庫、凍成了冰棒的總督正在睡眠的旁邊那座冰屋、頑強地伸展著的議會廣場、聖公會教堂的塔尖以及後甲板旅館的木瓦。再遠處，在小鎮的另一邊，在赤日下發著微光的是砌有圍牆的政府辦公室。他感到納悶，到底為什麼會有人要去槍殺總督呢？

他們經過了一座整潔的平房，它曾經屬於已故的巴尼&iddot;克林格先生。再繞過兩段彎道後山頂出現了，上面聳立著一座粉紅色的別墅‐‐火烈鳥屋。

漢納拉了一下門邊的鍛鐵門鏈，在某個地方響起了一聲低沉的丁當聲。一位十幾歲的姑娘應聲來開門，她的棉布裙子下露出一雙光溜溜的黑腿。

&ldo;我想見見科爾特雷小姐。&rdo;漢納說。