第144頁(第1/2 頁)

在她身後站著她的男僕，身材高大，令人敬畏，剛才就是他把她從花園裡推進來的。她轉向了他。

&ldo;謝謝你，費爾斯通，我現在很好。&rdo;

他點點頭後退下去了。她朝室內前進了幾英尺，並做手勢讓漢納坐下。她微笑了。

&ldo;對費爾斯通這個名字感到奇怪，對嗎？他是一個棄兒，是在一個廢棄橡膠堆裡的一隻費爾斯通牌輪胎裡被發現的。那麼，你一定是來自蘇格蘭場的漢納探長？對這些貧窮的島嶼來說，這是很高的級別了。我能為你做些什麼呢？&rdo;

&ldo;我必須道歉，因為剛才我對你的侍女稱你為科爾特雷小姐，&rdo;他說，&ldo;沒人告訴我你曾是科爾特雷夫人。&rdo;

&ldo;再也沒人這麼稱呼我了，&rdo;她說，&ldo;現在我只是小姐。他們都那樣叫我。我也喜歡那樣。習慣難改嘛。你也許會查明，我並不是生於英國，而是美國的南卡羅萊納州。&rdo;

&ldo;你的先生……&rdo;漢納朝那幅肖像畫點點頭，&ldo;曾是這裡的總督。&rdo;

&ldo;是的。我們是在戰時相遇的。羅伯特曾參加過第一次世界大戰。他用不著再參加二次大戰，但他參加了，又受了傷。當時我是一名護士。我們相愛了，並於1943年結婚，過了10年幸福美滿的生活，直到他去世。我們的年齡相差25歲，但這一點也不影響。戰後，英國政府派他來這裡擔任總督。他死後，我留下來了。他死的時候56歲，是戰時負傷導致早死的。&rdo;漢納算了一下。羅伯特爵士應該是生於1897年，20歲時獲得了維多利亞十字勳章。她今年應該是68歲，坐輪椅還是早了一些。她似乎能用那雙明亮的藍眼睛讀透他的心思。

&ldo;我跌了一跤，&rdo;她說，&ldo;是10年以前。跌斷了背。但你千里迢迢來到這裡不是為了討論一個坐在輪椅裡的老太婆的。要我為你做些什麼嗎？&rdo;

漢納解釋了三番。

&ldo;事實是，我不能明白動機。無論誰槍殺了馬斯頓爵士肯定是對他恨之人骨的，但在這些島民中我不能明白動機。你知道這些老百姓，誰想去幹那種事呢？又為了什麼呢？&rdo;

科爾特雷夫人把她的輪椅駛到敞開的窗戶邊，朝外面凝視了一會兒。

&ldo;漢納先生，你是對的。我確實瞭解這些人民。我已經在這裡生活了45年。我喜愛這些島嶼，我喜愛島上的居民。我希望我能說他們也是喜愛我的。&rdo;

她轉過來盯著他。

&ldo;在世界上的陰謀策劃、爭權奪利中，這些小島根本不值一顧。但這些人似乎已經發現了避開外面世界的某種東西。他們已經明白如何快樂。僅僅是這個。不是富裕，不是強大，而是快樂。

&ldo;現在倫敦要我們獨立。兩個候選人已經出來進行競選：詹森先生，他非常富有，已經把大量資金投到了這些島上，不管是出於什麼動機；還有利文斯通先生，他是一個社會主義者，想把一切資產進行國有化，並讓窮人參與分配，很高尚，當然。詹森先生抱有發展經濟和使這些島嶼繁榮昌盛的宏偉的計劃，而利文斯通先生胸中裝著使人民平等的計劃。

&ldo;我認識他們兩人，在他們還是小孩時就認識了。看著他們在十幾歲時離開家鄉去外地幹事業。現在他們都回來了。&rdo;

&ldo;你懷疑他們兩人中的任何一個嗎？&rdo;漢納問道。

&ldo;漢納先生，是他們帶過來的那些人。看看在他們周圍的那些人。他們是搞暴力的人，漢納先生。島民們知道