第79頁(第1/2 頁)

第五個人的真正身份只記載在那本&ldo;黑書&rdo;中。理由很簡單。

搞亂對方和摧毀對方計程車氣是諜報戰中的一個主要目的，也是後來成立由麥克里迪負責的dd科的理由。自50年代起，英國人就知道在多年前被招募的諜報網中還有第五個人，但從來沒能證明那人是誰。這是莫斯科有利可圖的財產。

漫長的35年以來，使莫斯科高興的這個謎團一直困擾著英國的情報機關，新聞媒介和一系列書籍更是對此大肆渲染。

已有十多名長期忠心耿耿服役的情報官受到了懷疑，他們的生涯中斷了，生活被攪亂了。主要嫌疑人是已故的羅傑&iddot;霍利斯爵士，i－5　局總局長。他成了另一個像詹姆斯&iddot;安格爾頓那樣的猜疑狂‐‐彼得&iddot;賴特的目標。彼得&iddot;賴特出了一本令人討厭的書而發了財，他在書中就他的菲薄的年金（與其他人一樣多）再次申訴了他的以自己為中心的抱怨，並深信羅傑&iddot;霍利斯是第五個人。

其他人也受到了懷疑，包括霍利斯的兩名副手，甚至還有深愛祖國的維克多&iddot;羅思契爾爵士。這都是空話，但這個謎一直沒能解開。第五個人還活著嗎？也許仍在位，在政府中或在情報界中身居要職？如是，那將是災難。事情的平息只有等這個多年前被招募的人最後被確定身份。當然，克格勃把這個秘密保守了35年。

&ldo;告訴美國人去向奧洛夫問那個名字，&rdo;基普賽克說。&ldo;他不會把這個名字報給你們的。但我將去查清楚，在我過來時把它帶來。&rdo;

&ldo;這裡有個時間的問題，&rdo;麥克里迪說。&ldo;你還能堅持多久？&rdo;

&ldo;最多幾個星期，也許更少。&rdo;

&ldo;他們也許等不及的，如果你對中情局局長的反應描述是正確的話。&rdo;

&ldo;難道沒有其他方法可使他們住手嗎？&rdo;俄羅斯人問。

&ldo;有是有的，可我必須得到你的同意。&rdo;

基普賽克聽了幾分鐘。他點點頭。

&ldo;如果這個奧洛夫能說出其莊嚴的誓言。而且如果你相信他能遵守他的誓言。

那就是了。&rdo;

第二天上午，在坐夜航飛機從華盛頓飛抵後，喬&iddot;羅思走出機場大樓，他的時差還沒有調整過來，他的心情也不是處於最佳狀態。

這一次他在飛機上喝酒了，喝得很多，對於在他耳畔響起的愛爾蘭口音的滑稽的模仿聲並不感到有趣。

&ldo;早上好，凱西先生，歡迎你回來。&rdo;

他轉過身來。是山姆&iddot;麥克里迪站在他旁邊。那傢伙顯然早就知道他的&ldo;凱西&rdo;護照而且查閱了從華盛頓登機的旅客名單以免在機場接錯飛機。

&ldo;上車吧，&rdo;當他們走到人行道上對麥克里迪說，&ldo;我把你載到梅費爾。&rdo;

羅思聳聳肩。為什麼不坐呢？不坐白不坐。他不清楚麥克里迪還知道些什麼或者還猜到些什麼。那英國特工一直在說些零零碎碎的小事，直至他們進人倫敦的郊區。突然間談話切人了主題。

&ldo;中情局局長的反應如何？&rdo;麥克里迪問。

&ldo;我不知道你在說些什麼。&rdo;

&ldo;別裝了，喬，奧洛夫已經檢舉了凱文&iddot;貝利。是信口胡說。他們是不會去聽信他的，對嗎？&rdo;

&ldo;不管你的事，山姆。&rdo