第82頁(第1/2 頁)

&ldo;怎麼樣?&rdo;肯恩問道。他顯得有些困惑，大概是我臉上的表情讓他感到吃驚。

&ldo;很好，&rdo;我回答，&ldo;現在能喝點兒什麼嗎?&rdo;

我隨他再次進了走廊，穿過門廳，透過盡頭的擺動門。我聽到一陣輕輕的噼啪聲，有人在打桌球，這讓我一下子來了精神。我們進去的那間屋子是空的，沒人在裡面打球，他們是在隔壁的某間屋子裡。這間屋裡有幾把簡單的椅子，一兩張桌子，盡頭的角落裡有一個電爐和酒吧檯。我那年輕的同伴走到臺子後面，我注意到那裡擺著兩隻巨大的茶壺，看上去十分可疑。

&ldo;喝咖啡還是可可?&rdo;他問道，&ldo;也許你喜歡更帶勁兒的?我建議來一杯橙汁兌蘇打。&rdo;

&ldo;我要來杯蘇格蘭威士忌。&rdo;我說。

他露出一臉苦相。那焦急不安的表情就像東道主聽說他的客人要在數九寒冬吃新鮮草莓一樣。

&ldo;我實在感到抱歉，&rdo;他說，&ldo;我們這兒誰都不碰酒精飲料。麥克不容許，這是他的規矩。不過你倒是可以自己帶過來，在房間裡喝。我真是不長腦子，剛才忘了提醒你。我們要是在瑟爾沃停一下，從&l;三隻公雞&r;那兒買一瓶就好了。&rdo;

我看出他真心實意感到不安，便使勁控制著不讓心頭的怒火爆發出來，告訴他來杯橙汁也行。他鬆了口氣，在一隻高腳杯裡倒了些令人作嘔的液體，然後又熟練地往裡面兌了些蘇打水。

我覺得機會來了，該讓他多解釋解釋，不光是他這個助理，更主要的是這裡的其他情況。它是屬於聖本篤會還是聖方濟會，晚禱的鐘聲什麼時候敲響?

&ldo;請原諒我的無知。&rdo;我說，&ldo;不過我在動身離開聯合電子的時候，只瞭解很少的情況。我對薩斯梅爾一無所知，也不知道你們這兒到底在幹什麼。&rdo;

&ldo;哦，這你不用擔心，&rdo;他微笑著回答，&ldo;麥克會把一切都給你解釋清楚的。&rdo;

他往自己的杯子裡倒了一些橙汁，說了句：&ldo;乾杯。&rdo;我沒有舉杯應和他，而是側耳去聽隔壁打桌球的聲音。

&ldo;你剛才提到，所有的工作都是在我們這幢房子裡進行的。&rdo;我接著說。

&ldo;的確。&rdo;他說。

&ldo;但是所有人員都在什麼地方呢?&rdo;我追問道。

&ldo;人員?&rdo;他重複了一句，皺起了眉頭，&ldo;說不上什麼人員吧，這兒只有麥克、羅比、傑納斯‐‐我估計你得算上傑納斯‐‐還有我。當然，現在你也算一個。&rdo;

我放下杯子，瞪大了眼睛。難道他這是開玩笑?不，他看上去十分嚴肅。他一口喝乾他那杯橙汁，就像在痛飲珍饈之神賜予的美酒，然後從吧檯後面看著我。

&ldo;這兒挺好的，真的，&rdo;他說，&ldo;大家在一塊兒很快樂。&rdo;

對此我毫不懷疑。有了這可可，這桌球，再加上低吟的麻鴉，他們這支運動隊簡直讓婦女會成員顯得無比寒酸，捉襟見肘。

我的卑劣本能讓我忍不住要挫傷一下這年輕人的驕氣。

&ldo;那麼，你在這兒是什麼角色?是朱庇特教授的蓋尼米得[53]嗎?&rdo;

出乎我的意料，他大聲笑起來，隔壁房間裡的人豎著耳朵在聽，打球的聲音也停了。他又拿出兩隻乾淨的杯子，倒滿橙汁。

&ldo;你真夠機靈的，一猜就準，&rdo;他回