第27頁(第1/2 頁)

道：&ldo;誰負責調查桑格的案子?&rdo;

福爾摩斯告訴他：&ldo;是凱恩督察長和科爾曼警探。&rdo;

萊斯特雷德沒說什麼，只是失望地搖搖頭。他說：&ldo;別指望他們能幫上什麼忙。

有機會的話，我自會去幫你們。不過，要悠著點，凱恩很難對付，又是個老古板

。&rdo;

當晚，我們不再考慮克勞克可能與奧匈帝國御用珠寶有關的事。我們秘密搜查了農場一個以前我們所忽視了的地方。這裡十分安靜，有一些插有小墓碑和十字架的墳墓。原先我以為這是孩子的墳場，正覺感傷之時，福爾摩斯指著其中一塊墓 碑念道：&ldo;加西。正直的鵝。&rdo;

我很詫異。&ldo;鵝，福爾摩斯?鵝死通常是因為人們要吃它!&rdo;

福爾摩斯點點頭。&ldo;可在馬戲團裡，一隻能表演的鵝，他的地位與主人是不相上下的。再看這兒……&rdo;他用手杖指著另一處碑文：&ldo;查理。1882-1896 矮小的狗，偉大的表演家。&rdo;我得向讀者宣告，這回是我十分偶然地發現了重要線索!&ldo;天哪。福爾摩斯，&rdo;我也用手杖指著一處碑文，&ldo;看這邊!朱莉妮。桑格(1901-1910)，喬治。桑格勳爵最寵愛的猴子夥伴。安息吧，親愛的小朋友。&rdo;

歇洛克。福爾摩斯咯咯一笑，說道：&ldo;華生2 幹得好。這樣一來，桑格的遺囑中為什麼加上一條就清楚了。這隻猴子本可以繼承一千五百鎊，可還沒來得及享受這筆橫財就撒手西去了!&rdo;

我說：&ldo;這說明桑格一定是瘋了。&rdo;

可我的朋友卻搖搖頭。&ldo;我有一個獨身姑母，立遺囑把一千英鎊留給她的寵物，一隻波美拉尼亞小狗。而她臨終時神志清醒得很。把錢留給心愛的寵物以確保它們能受到照料，這對老年人來說並非不尋常。&rdo;

回去的路上，我們看見克勞克正在往手推車上裝鋼瓶。他沖我們興高采烈地點點頭，我們也向他致意，以免他察覺我們對他的懷疑而有所警惕。直到他把鋼瓶送進倉庫，我確信他聽不到我們的談話，我才說道：&ldo;不知這些鋼瓶是用來幹什麼的?&rdo;

而福爾摩斯的回答卻十分乾脆：&ldo;用來裝某種氣體，作為他飛艇的燃料。這說明他的試驗到了最後階段，飛艇馬上就要升空了。&rdo;

我們大膽將此事告訴了哈里。奧斯丁。他說：&ldo;對他搞的試驗，我不清楚，也不懂，更不會關心。不過，他已經通知我，說很快就可以把倉庫騰出來，而且把租金和費用也結清了。&rdo;

第二天，我們問哈莉雅特我們是否能邀請一位朋友喬治。萊斯特雷德，來農場協助調查。她爽快地答應了，並派了馬車去接他。晚些時候，我們的朋友帶著旅行包來了。他笑嘻嘻地說：&ldo;福爾摩斯先生，就像以前一樣。我一接到你的電報，就放下一切事務趕來了。&rdo;

我們對萊斯特雷德說了關於鋼瓶以及克勞克即將離開的事。他對朱莉妮。桑格興趣不大，可還是眯著眼睛耐心聽完我們的敘述。然而，他體諒地接受了福爾摩斯的建議，去看看這隻猴子的墳墓。在去小墳場的路上，他問道：&ldo;福爾摩斯，我不明白你為什麼要我來這兒。我想，你一個人就能把事情完全搞定了吧?&rdo;

福爾摩斯掏出菸鬥，拿出菸絲，分給萊斯特雷德一些。他們往各自的菸鬥裡裝菸絲，我則點燃了一支雪茄。最後，福爾摩斯開口道：&ldo;督察長先生，你的建議是很寶貴的。不過，我得承認我讓你