第41頁(第1/2 頁)

那獅子根本就沒離開過籠子，它在裡面被燒死了。&rdo;

麥格拉思反駁說：&ldo;那你是懷疑我講的話嘍?&rdo;

福爾摩斯搖搖頭。&ldo;不是。我相信，你對我們所講的事情，你自己肯定很有把

握。但也許是另外一頭獅子，爪子會發光之類的!&rdo;

麥格拉思說道：&ldo;那它當時怎麼了?&rdo;

福爾摩斯笑了笑，態度非常和藹。&ldo;這個問題我現在還無法回答，親愛的麥格

拉思。不過，你告訴我們的事可能很有價值。&rdo;

格雷肖特、福爾摩斯和我一行三人來到蘇格蘭皇家旅館吃午飯，飯桌上我們自

然又討論了上午的發現。當我們在仔細閱讀我做的筆錄和格雷肖特隨身攜帶的紐伯

格遺孀的影印件時，服務員領班在附近徘徊。我們美美地吃了歐芹沙司煮格蘭灣鰭

魚，又吃了蘇格蘭蘋果，還有上好的葡萄於布丁加蛋奶沙司。我們喝著一種口味平

平的阿爾薩斯酒，把菜全吃光了。這時，那個領班故意清了清嗓子，過來問道：

&ldo;先生，你們認識坐在左邊第二張桌子旁的那位先生嗎?他也是從倫敦來的。&rdo;

福爾摩斯笑著回答說：&ldo;親愛的老兄，在那個世界上最大的城市裡，簡直有數

百萬人擠在一起，我不可能每個人都熟悉;就像你一樣，你也不可能認識老裡基鎮

的每一位居民!不，我不認識那位先生。&rdo;

領班躬了一下腰表示歉意，說道：&ldo;這位先生名叫威爾&iddot;戈德斯通‐‐&rdo;

但我朋友打斷了他的話。&ldo;他的名字我不可能知道，但我看出他在一家大商店

上班，而且可能是個管理人員。&rdo;

領班聽了一愣，說道：&ldo;啊，是的，你說得對，可你是怎麼知道的?他是霍爾

博恩的加米奇商店的部門經理!&rdo;

福爾摩斯說：&ldo;他穿的衣服質地相當好，價格不菲。不過，衣服雖然很新，款

式卻是十年前的。他的亞麻襯衫尤其不起眼，不適合他這樣年齡的人穿。儘管他已

開始禿頂，可他最多不超過三十五歲。袖釦、甚至領帶夾和表鏈都經過挑選，與衣

服顏色混為一體，一點也不顯眼。他是按專業店員的要求打扮自己的，目的是讓顧

客有一種優越感。我注意到，他進來時走路的樣子像店員，正如你走路的樣子像服

務員一樣。當你欠身把他領到他的桌子旁，他沒有說話，但把頭稍稍偏了一下;這

是店員的典型動作。&rdo;

領班仍然半信半疑。&ldo;沒錯，但你怎麼知道他是管理層的呢，福爾摩斯先生?&rdo;

福爾摩斯微微一笑，說道：&ldo;他來蘇格蘭皇家旅館這裡吃飯，這就是你問題的

答案!好，安格斯，請你給我們來一大壺上等的咖啡，再替我向戈德斯通先生問候

一聲，問問他是否願意坐到我們這裡來，好嗎?&rdo;

威爾&iddot;戈德斯通先生的確只有三十二三歲，禿頂有點太早了，額頭上還留有幾

根頭髮，表明他的頭髮曾經是往上梳的。他來到我們桌旁，向我們做了一個姿勢，

也就是福爾摩斯對領班說的那種習慣動作;把頭稍稍一偏，像是表示詢問。他長得

很瘦，臉上顴骨輪廓分明，眼皮重垂，神情像只老鷹。他一面自我介紹，一