第37頁(第1/2 頁)

著。他裝完煙，用一根小火柴點上，吐出一股嗆人的藍煙，然後才答道：&ldo;愛德華

爵士，這兩個問題我現在還答不上來。如果讓我繼續調查的話，也許我能答出第一

個問題。拉斐特整個劇團的照片你有沒有?&rdo;

愛德華爵士打了一個響指，他的僕人一一一看上去像個秘書，立即從公文包裡

拿出一個紙夾，把它交給了福爾摩斯。大偵探開啟紙夾，裡面有大約十二張照片，

一式十英寸長、八英寸寬，像是用於劇院外面宣傳的劇照。

福爾摩斯把其中幾張照片攤開來檢查，問道：&ldo;這些照片我可以保留一兩天嗎?&rdo;

莫斯聳聳肩說：&ldo;你可以留著，顯然我再也用不著它們了!&rdo;

福爾摩斯攤開照片，格雷肖特、福爾摩斯、還有我，都仔細看了一下。福爾摩

斯說道：&ldo;其中有一張也許能給我頭腦中的一個想法提供一些線索。請放心，愛德

華爵士，我會隨時向你通報進展情況，只要格雷肖特先生允許。&rdo;

莫斯一邊咕嚕著，一邊準備離開。&ldo;沒問題，只要我跟麥克勞德說一聲，他就

不會阻止你進一步調查了。&rdo;他點了點頭，又和秘書一起回到原來的那些人中間。

福爾摩斯挑出了一張照片進行更細緻的檢查。這張照片跟其它的不一樣，不是

拉斐特演出的劇照，而是一批人站在劇院前的臺階上的合影。前排有五個男的，在

他們腦袋的空當之間有六個女的朝前方凝視。顯然她們是站在後面的臺階上的，這

樣可以更高一些。邊上還站了兩個人，個子比照片上其他人要小得多。

福爾摩斯一邊注視著照片，一邊輕聲說：&ldo;華生，關於如何同時對付兩個傲慢

的傢伙，我剛才給你露了一手，那就是讓他們狗咬狗。照片邊上的兩個小個子是誰，

格雷肖特?&rdo;

律師答道：&ldo;艾麗斯&iddot;戴爾和約瑟夫&iddot;科茨，兩個人在火災中都不幸喪生。艾

麗斯小巧玲瓏，對紐伯格來說是不可多得的。她穿上動物皮，扮演成一隻玩具熊，

由於她具有雜技演員的本領，扮演的小熊很受年輕觀眾的喜愛。因為沒有替補演員，

所以紐伯格很擔心，這樣又找了一名叫約瑟夫&iddot;科茨的侏儒來做替角。&rdo;

福爾摩斯用放大鏡看著照片。&ldo;格雷肖特，他不是侏儒，而是小型人‐‐你看

他身材多麼勻稱。&rdo;他又把目光轉向照片中的其他人。&ldo;這就是拉斐特劇團的全體

演員嗎?我覺得好像不止這些人。&rdo;

格雷肖特回答說：&ldo;照片上的十幾個人是主要演員，劇團中這些人基本上是不

變的。當然還有很多小配角和舞女，他們是經常換的。&rdo;

福爾摩斯點點頭，把照片遞給了我。&ldo;你怎麼看這張照片，華生?&rdo;

我仔細看了看，說道：&ldo;嗅，除了上面有十幾個男的和女的，還有兩個小矮人。

我只看出前排中間的那人顯然就是紐怕格，那條狗就在他腳邊，其它的我暫時還看

不出來。&rdo;

歇洛克&iddot;福爾摩斯用放大鏡的棲子指著中間那個人。&ldo;紐伯格好像個頭不算很

高，實際上跟他右邊的那個男人個頭幾乎一樣高。其他三個男的要高一些