第43頁(第1/2 頁)

的一個方面提出了問題。&ldo;替角的事是絕對沒錯的，而且我還聽說沒有跟拉斐特長

得很像的人參加這個節目。&rdo;

戈德斯通回答說：&ldo;就在一分鐘前，真的拉斐特穿著一模一樣的戲服站在觀眾

面前。展現給觀眾的情節是他去舞臺側廂取劍。那個替身立即拿著劍替換了他，背

對觀眾站在那兒。拉斐特以最快的速度換上獅子服，悄悄地躲進籠子的暗倉，很快

就出現在觀眾眼前。這一切都做得非常巧妙，總是能瞞過觀眾。&rdo;

福爾摩斯點點頭。&ldo;同時也瞞過了官方一，以至於他們把屍體都燒錯了!對我

講講，親愛的戈德斯通，怎麼能讓真獅子又是動又是吼的?你自己說過有必要證明

它是真的。會不會對這個動物進行了訓練，使它每次演出都能這樣表現呢?&rdo;

戈德斯通看上去有點兒不好意思。他說道：&ldo;不是這樣，紐伯格沒有冒這個風

險。他把一種電動機關安裝在籠子的鋼製底板下面。那機關會發出一陣陣弱電流，

可以把獅子擊得動起來。&rdo;

我們同戈德斯通握手道別，福爾摩斯向他表示感謝。&ldo;戈德斯通先生，你向我

們提供的情況，對我們調查這個不幸事件一定十分有價值。&rdo;

這位魔術道具專家離開後，我們又回到了咖啡廳，儘管我們都已經喝足了。格

雷肖特說：&ldo;你對戈德斯通說的肯定能說到做到，福爾摩斯，但我看不出來他所講

的跟鑽石有什麼關係。我得確認它們已經無法挽回，才可以向保險公司索賠。現在

除了對紐伯格是如何表演那種神奇的魔術略知一二以外，我看不出取得了什麼進展。&rdo;

福爾摩斯說道：&ldo;一點不錯。近在眼前的東西你都看不出來。我們已經揭開了

一隻獅子如何同時身處兩地這個謎。很顯然，是紐伯格讓麥格拉思不要從那個上了

鎖的小門逃生的。真正的獅子，那頭可憐的猛獸，壓根兒就沒離開過籠子，它在裡

面被燒死了。&rdo;

我說：&ldo;我想當時煙霧那麼大，再加上緊張，麥格拉思是很容易看錯的。&rdo;

福爾摩斯說：&ldo;這個問題我還沒弄清楚，也許能搞清楚的。你們兩人都忽視了

麥格拉思所講的另一個非常怪異的現象，就是那個動物的爪子上發出可怕的光來。&rdo;

我猜測道：&ldo;可能是火焰反射在假爪子上產生的視覺效果吧?&rdo;

福爾摩斯咯咯一笑。&ldo;火光肯定是起了作用的;但我敢打賭，反射是由於火光

照在鑽石戒指上而引起的!&rdo;

他這句話又引起了格雷肖特的高度注意。他問道：&ldo;你是說當時戒指還戴在他

手上。那麼，戴著獅爪套鑽石可能發光嗎?&rdo;

福爾摩斯厲聲說：&ldo;當然是透過大火燒剩的東西發光的。如果它們還在的話，

一定會有助於我們辨認屍體，同時你們公司也會滿意的，格雷肖特。&rdo;

律師此刻來了精神。&ldo;你認為戒指能逃過火劫嗎?&rdo;

福爾摩斯答道：&ldo;肯定會的。不過，我也很想找到屍體，以便葬禮能夠舉行。

戈德斯通還幫我解決了另外一個問題，也就是火災是怎麼發生的。我敢保證，如果

檢查一下獅籠子，就能證實我的推斷。&rdo