第49頁(第1/2 頁)

還有六個小銀鈴均勻地分佈在鑽石之間的光皮帶上。戴在這條大狗的脖子上的是一

個小頸圈，如果外面不是還纏著黑紗的話，應該是顯而易見的。

&ldo;舒爾茨先生，麻煩你把頸圈解下來讓我檢查一下。&rdo;

福爾摩斯的這句話與其說是請求，倒不如說是命令。然而，這位高個男子卻聳

聳肩，說道：&ldo;如果你敢的話，就自己去解。&rdo;

這回輪到福爾摩斯聳肩了。他向狗靠過去，與此同時，舒爾茨顯然給狗發了個

訊號。狗咆哮著站立起來，準備向福爾摩斯撲過去。不過，我知道，福爾摩斯對付

狗是有一套辦法的。當狗爪子撲向他肩膀時，他左手一伸，把狗的右爪子牢牢抓在

手上，右手麻利地把頸圈從狗脖子上解了下來。他得意地把這花哨的皮環舉得高高

的。狗被嚇呆了，拼命往後掙扎，福爾摩斯鬆開狗爪子，把它放了。&ldo;華生，這是

從訓練大獵犬的警察那兒學到的雕蟲小技。動物的爪子如果被抓住的話，它就無法

咬人了。這是一種本能反應。&rdo;

格雷肖特這位&ldo;常有理&rdo;問道：&ldo;我們要不要把頸圈換過來?&rdo;

福爾摩斯說：&ldo;不忙換，先仔細檢查一下這個頸圈再說。貝蒂的屍體明天才火

化，我們有足夠的時間給它戴上自己的頸圈。&rdo;

國旅館的路上，我冒昧提出該不該對舒爾茨提起訴訟，而福爾摩斯搖了搖頭。

&ldo;他僅僅把兩條狗的頸圈換了一下，光憑這一點是很難指控他的。我認為他這塊黑

紗用得相當妙，因為，即使被戳穿，實際上也不能以企圖偷竊鑽石的罪名來起訴他。&rdo;

我們來到旅館裡福爾摩斯的房間，對這個頸圈進行更徹底的檢查。他把頸圈放

在床頭櫃上，指著圈上那些閃閃發光的鑽石。&ldo;瞧，舒爾茨要想得到這些鑽石的話，

有些事他早就該做了;或許他不夠精明，或是沒有工具，或是沒有時間。這些都是

真品，他完全可以用黃石把它們換下來。我雖然不是行家，但連我也看得出這些鑽

石至少要值二十五萬英鎊。&rdo;

格雷肖特查了一下他隨身帶的檔案，然後糾正說：&ldo;值七十五萬英鎊。&rdo;

我插嘴道：&ldo;這些小銀玲一定也值不少錢吧。&rdo;

福爾摩斯咯咯一笑。&ldo;我不知道舒爾茨有沒有考慮過這些銀鈴的價值。不過，

親愛的格雷肖特，它們甚至要比鑽石貴重得多。&rdo;

我和律師都被他的這句話弄糊塗了。我們驚奇地望著福爾摩斯把頸圈搖了搖，

小鈴發出了叮噹的響聲。他問道：&ldo;是什麼東酉使它們發出響聲?&rdo;

我說：&ldo;每個鈴裡有一個小金屬片，形狀像小水滴。&rdo;

福爾摩斯沾沾自喜地笑了(我認為是這樣)。他說：&ldo;形狀不像小水滴，而更

像一把鑰匙!&rdo;他把其中一隻鈴裂口的一端翻過來，讓我們瞧瞧裡面。的確如此，

一把小鑰匙吊在一根銀線上。

格雷肖特觸電般地跳了起來。他氣喘吁吁地說：&ldo;你是不是認為已經找到失蹤

保險箱的一把鑰匙了?&rdo;

福爾摩斯咯咯一笑。&ldo;我認為六把全都找到了，親愛的格雷肖特。&rdo;他從口袋

裡拿出