第50頁(第1/2 頁)

福爾摩斯建議格雷肖特把大拉斐特劇團這兩年的演出日程講一講，說道：&ldo;我

們是在對付一位見多識廣而又十分古怪的傢伙，因此，哪怕是最細小的東西，也有

可能幫我們找到答案。&rdo;

格雷肖特很快拿出了福爾摩斯所要的巡迴演出的資料，然後說：&ldo;對不起，先

生們，我要去處理關於紐伯格的葬禮的一些瑣事。再說，這令人傷心的葬禮明天就

要舉行，所以我晚上要早點睡覺。&rdo;

然而，我們，也就是我和福爾摩斯，認為我們可不需要早睡。於是，晚上十一

點鐘，我們坐上了一輛敞篷公共汽車。我的朋友盡情地享受著透著涼意的清新晚風

這是蘇格蘭所特有的，即使到了春季也是如此。他從菸鬥裡吐出一團團煙霧，令

這輛公共汽車從街上看去一定像個火車頭。

他把格雷肖特提供的檔案攤開來，開始尋找他顯然急需的但還未找到的東西。

他用他那優雅的食指戳著一張寫有演出日期的單子。&ldo;你瞧，華生，1910年他們先

後在六家劇院進行了演出。第一家位於蘭開夏郡，是繁華的工業小鎮博爾頓(bolton)

的大劇院。&rdo;我沒有搞懂他的意思，於是他又說：&ldo;老兄，你看看接下來名單上的

那些小鎮，確切地說，是下面的前五個小鎮。&rdo;

我大聲念道：&ldo;埃克塞特(exeter)的大會堂;阿德威克(ardwick )的帝國

劇院;烏爾弗斯通(ulverston )的裡維埃拉劇院;湯頓(taunton )的王宮劇院

約維爾(yeovil)的大劇院。天哪，這六個小鎮名字的首字母拼起來就是那條狗

的名字貝蒂(beauty)&rdo;。

福爾摩斯得意地點點頭。&ldo;一點不錯，而且在每個小鎮我們將找到一隻箱子，

它可以用我們手中對應的鑰匙開啟。&rdo;

雖然幾乎不可能出現這樣的巧合，但我還是有點懷疑。我說：&ldo;一個劇團要安

排巡迴演出的日程，肯定會考慮從一地到另一地是否方便。不然的話，這種日程就

根本行不通，對嗎?&rdo;

他說道：&ldo;如果不是紐伯格這麼一個既有錢又古怪的人，那你就說對了。&rdo;

大拉斐特葬禮的這天，破曉時天清氣朗，可能是五月中旬最好的一個星期天。

儘管這種場合令人悲傷，加上又是蘇格蘭的安息日，但送葬隊伍不像是送葬，卻像

是桑格馬戲團的遊行。六駕豪華的大馬車，每一駕都由兩匹漂亮的大馬拉著，馬頭

上飄著羽毛裝飾，看上去彷彿在表演馬戲。樂隊演奏既不悲又不喜，讓人覺得隨時

都會出現一頭大象或是一隻東方裝束的駱駝。玻璃大馬車上放著敬獻的鮮花，還有

當代演藝圈名人送的花圈。小蒂奇、瑪麗&iddot;勞埃德和徹格溫這幾個人我當然知道，

但花圈上有的名字我不太熟悉。格雷肖特告訴我，拉米西思、蘇中林和霍勒斯&iddot;戈

爾丁都是著名的魔術師，但我不需要告訴我霍迪尼是誰，因為這位美國演員的名氣

太大了，你隨便撿起一張報紙，說不定什麼地方就印著他的名字。在這個場合，他

的名字就寫在一張卡片上，別在形狀像狗的大花圈上。卡片上寫著：&ldo;我的朋友大

拉斐特千古，貝蒂(他的密友)