第45頁(第1/2 頁)

像是一種用泥土和舊磚砌成的隧道的底部。

一名舞臺工作人員告訴我們，他參加了該劇院的建設。他向我們解釋說，劇院

的地基建在一片看起來很牢固的方石上，這片方石又建在更早的某種地基上。

福爾摩斯說道：&ldo;顯然沒有預想的那麼結實。紐伯格一定是用這塊佈景擋火，

但不幸他站的那塊方石因為受熱而掉了下去。好，先生們，我打算從洞裡下去，看

能不能找到點什麼。&rdo;

當然，作為一名老兵，我主動要求下去，可福爾摩斯就是不答應。他把繩子打

成環狀套在身上，帶著警用提燈，讓我們把他放下去。他人很瘦，又比較柔軟，兩

名身材魁梧的警察抓住繩子的兩頭很快把他放了下去。

他一喊，說已經碰到了那塊墜石，我們就立即聚到洞口向下張望。福爾摩斯站

得很穩，顯然非常安全。他身體站直時，頭頂距地面只有兩英尺左右，因為他身高

有六英尺多。他講話幾乎不需要加大嗓門：&ldo;請去把督察找來，因為無論什麼情況

都得讓他知道。我的腳附近有個方洞，約兩英尺高，大概也有這麼寬，是用古代磚

頭砌的洞壁，邊緣參差不齊。這裡面究竟有什麼還說不上來，我也不想說，因為我

覺得應該讓官方來接手。&rdo;

當麥克勞德來到現場時，他先是有點幸災樂禍，以為是福爾摩斯調查時掉到地

板下面去了。不過，聽了詳細情況後，他變得嚴肅起來，而且還很合作。福爾摩斯

告訴他還有一個洞要去調查，督察馬上就同意了。當福爾摩斯彎著腰，鑽進犬牙交

錯的洞口時，人和燈光都從我們眼前消失了。有幾分鐘我們既聽不到他的聲音，也

看不到他的人影。接著福爾摩斯又出現了，手裡沒有燈，從洞中透出的幽靈般的光

線可以看出，他把燈放到裡面去了。

他要求督察、格雷肖特還有我多帶一些照明工具跟他下去。我們一個一個地依

次下去，到達那塊方石後再躬著身子依次鑽進那個神秘的洞裡;麥克勞德在先，格

雷肖特隨後，最後一個是我。我們只能這樣做，因為洞口太窄了。輪到我下去時，

我感到很奇怪，福爾摩斯他們都沒有提示我到下面會看到什麼，但哎呀，我馬上就

知道原因了。

我又貓著腰，順著燈光來到了第二個洞穴。進去之後，我才發現裡面很高，我

完全可以直起身子。看到眼前的景象，我的心怦怦直跳，感到一種前所未有的噁心。

如果你還記得我是醫生，而且同歇洛克&iddot;福爾摩斯搭檔期間看到過許多恐怖場面，

還不包括在阿富汗為已故女王效忠那段日子，你就會理解我這句話的充分含義了。

我看到的究竟是什麼呢?

喂，親愛的讀者，儘管我講述時要進行淡化處理，但我還是真希望你們能挺住。

開頭，我來到了一個廳堂，它比我預計的要大得多。形狀像庭院，也許有五十英尺

長、二十英尺寬，邊上排立著彷彿是商家的店面。正面的牆上是模模糊糊的很久以

前的宣傳廣告，有藥品劑師的、飲食店老闆的等等。還有帶花格玻璃的大玻璃窗，

而上面滿是灰塵，已經看不到裡面了。中間的場地上躺著十幾具男女屍體。說是屍

體，但看上去更像骷髏，不過在骨頭上包了一層羊皮紙般的面板，上面還有點兒腐

爛的衣服碎片而已。其中也有小孩，