第18頁(第2/3 頁)

;

&ldo;的確如此。&rdo;

&ldo;在馬車上裝病?&rdo;

&ldo;那是為了躲過搜查。&rdo;

&ldo;用畜牲用過的刷子來羞辱我身為人的尊嚴?&rdo;

&ldo;沒有那刷子您現在絕不會這麼幹淨，汙垢已經在您身上生根發芽了。&rdo;

&ldo;那麼說我剛從蠻荒的無人小島上來呢?&rdo;

&ldo;您應該感到榮幸，一位了不起的探險家，這個時代人人都崇拜英雄。&rdo;

&ldo;一直不肯開啟手銬?&rdo;

&ldo;現在已經開啟了。&rdo;

莫爾鬱悶地皺起了眉，但他剛要說話就被安得烈搶白了一陣。

&ldo;伯爵大人為您做了這麼多，可您連謝都沒說過一聲，還總是和他鬧彆扭惹他生氣。當然，如果您要提那個耳光的事，我沒法反駁您，但是在我服侍伯爵的這十幾年來，他從未對人動手，您是第一個。&rdo;

&ldo;這麼說我還得要得意忘形地雀躍一下羅?&rdo;

&ldo;莫爾先生，我打賭如果同樣的話對著伯爵說一次，他一定也有一大堆苦水要吐。人總是覺得自己受的苦難多，別人都是快樂的，所以有時候我們該反過來考慮問題。&rdo;

安得烈瞟了一眼灰暗的天空說：&ldo;夜還長著呢，先生，要不要進來喝杯酒?客廳的壁爐大概能讓您忘掉煩惱，至少在這個寒冷的晚上。&rdo;

&ldo;您在誘惑我。&rdo;莫爾愁眉不展地說，&ldo;事到如今就算我想回去也不行，剛才我們已經鬧翻了。&rdo;

&ldo;好了，伯爵不會在意，他會很高興您回來。&rdo;安得烈微笑著說，&ldo;即使他臉上不表現出來，也會在心裡高興，因為他很寂寞。放心吧，一切交給我。&rdo;

管家先生為他開啟了身後的門，然後壓低聲音說：&ldo;請別告訴他是我說的，我還想要繼續把管家的工作幹下去呢。&rdo;

不管怎麼樣，安得烈總算是說服了這位先生，身為旁觀者他還能保持清醒的頭腦，把兩個鬧彆扭的人從衝動中拉回來。

我們姑且稱那是在鬧彆扭吧，因為除此之外實在看不到有任何實質性的內容。

莫爾雖然很為自己的去而復返感到羞愧，覺得自己的尊嚴蒙上了陰影，但說實話他也確實沒有想好離開這裡要去哪兒，而且鐐銬開啟之後仇恨和厭惡又變得不那麼明顯強烈了。

也許安得烈說的有道理，他至少應該對安斯艾爾說聲謝謝。

令人欣慰的是，安斯艾爾並沒有嘲笑他那不堅定的立場，莫爾進來時他已經靠在沙發上睡著了。

那麼至少今晚是平靜的，安得烈悄悄地帶著莫爾去客人住的房間，一切都是悄無聲息地進行。

安頓好了莫爾之後，管家先生來到安斯艾爾的身邊，他彎下腰在他的主人耳邊說：&ldo;請您醒一醒大人，您應該回房去睡了。&rdo;

安斯艾爾迷迷糊糊地睜開眼睛，看到安得烈就在眼前。

&ldo;我睡著了。&rdo;

&ldo;是的，您睡著了，可是睡的地方不對。&rdo;

&ldo;那傢伙走了嗎?&rdo;

&ldo;誰?&rdo;

&ldo;就是那個野人。&rdo;

&ldo;噢。&rdo;安得烈恍然大悟地道，&ldo;您是在說莫爾先生?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;莫爾