第5頁(第1/2 頁)

波洛銳利的目光盯著他說，&ldo;這麼說，您有別的打算?允許我加以猜測，好嗎?您是不是要賣掉東方之星?&rdo;

亞德利勳爵點頭：&ldo;是這樣的。它在我家已經傳過好幾代了。但這並不至關緊要。況且，要找到一個買主也不是件容易的事。哈頓花園的霍夫伯格正在物色潛在的買主，不過他必須儘快找到這麼個人。否則就白費了。&rdo;

&ldo;請允許我再問一個問題-亞德利夫人贊同這個計劃嗎?&rdo;

&ldo;噢，她竭力反對我賣掉那件首飾。你知道女人都什麼樣子。她全力贊同拍電影的事。&rdo;

&ldo;我理解。&rdo;波洛說。他沉思了片刻，然後匆忙起身道，&ldo;您要直即返回亞德利莊園嗎?好!不要對任何人提隻言片語。我提醒您，對任何人都不要透露半點風聲-但是，今天傍晚請等候我們前往。我們五點以後趕到貴府。&rdo;

&ldo;好吧，可是我不明白-&rdo;

&ldo;這無關緊要。&rdo;波洛善意地說。&ldo;您允許我替您保管您的鑽石，是這樣嗎?&rdo;

&ldo;是的，可是-&rdo;

&ldo;那麼就請按照我說的去做。&rdo;

這位貫族疑惑不解，滿面愁容地離開了。

我們趕到亞德利莊園時，正是五點三十分，體面威嚴的男管家將我們引人大廳。我們眼前出現一個美好的情景：亞德利夫人和她的兩個孩子在一起，滿頭黑髮的母親正驕傲地俯身呵護著她的兩位金髮兒郎。亞德利勳爵站在近旁，微笑著注視她們。

&ldo;波洛先生和黑斯廷斯上尉前來拜訪。&rdo;那位管家通報導。

亞德利夫人吃驚地抬起頭，她的丈夫猶豫不決地邁步向前。他用眼神乞求波洛指示。那個矮個子對眼前的局面駕輕就熟。

&ldo;請原諒我的冒昧!我來是為了調查馬維爾小姐委託之事。她星期五要到貴府上來，對嗎?我先到一步是為了確保安全萬無一失。我還想問一下亞德利夫入，她是否儲存了她收到的那些信件的郵戳標記?&rdo;

亞德利夫人遺憾地搖頭：&ldo;恐怕是沒有，我真傻。可是你明白，我根本就沒有把那些信當真。&rdo;

&ldo;你們要在這裡過夜嗎?&rdo;亞德利勳爵問。

&ldo;啊，大人，我惟恐打擾您。我們已經把行李留在旅店了。&rdo;

&ldo;沒問題，&rdo;亞德利勳爵得到了暗示，&ldo;我們會派人去取的。&rdo;

&ldo;不，不-一點也不算打擾。我向你們保證。&rdo;

波洛裝出一副被說服了的模樣。安心地在亞德利夫人身旁落座，開始和兩個孩子逗著玩兒。不一會兒，他們就混熟了。又拉著我參加他們的遊戲。

&ldo;真可愛。&rdo;當孩子們不情願地被一個神情嚴肅的保姆拉定時。波洛優雅地躬身說道，亞德利夫人抹平她被孩子拉亂的頭髮。

&ldo;我愛他們。&rdo;她一往情深地說。

&ldo;他們也愛您-天經地義!&rdo;波洛又一躬身。

鈴聲響了，該換衣服進晚餐了，我們站起身朝我們的房間走去。正在此時。那位男管家手端託盤出現在門口。託盤上放著一份電報，他將電報交給了亞德利勳爵。勳爵抱歉一聲，開啟電報。讀完電文。他明顯地臉色僵硬。

他嘟囔了一聲什麼，將電報遞給他夫人。然後，他看了看我的朋友。

&ldo;請留步，波洛先生，我覺得您應該知道此事。這是霍夫伯