第4頁(第1/2 頁)

我搖搖頭。

&ldo;這正是我們必須找出的問題所在。您把那些信帶來了嗎?我們也許可以從郵戳中發現一些問題。&rdo;

&ldo;非常不幸，我把信給毀掉了。你知道，當時我認為這只是愚蠢的玩笑。那可能嗎?有中國幫真的想重新找回這些寶石嗎?看起來太令人難以置信了。&rdo;

我們又回過頭來一遍一遍地重溫那些事實。可是對揭開秘密沒有任何進展。最後，亞德利夫人站起身來。

&ldo;我真的認為我不應該再等波洛先生了。您會把這些告訴他，對嗎?非常感謝您-&rdo;她猶豫了一下，伸出了手。

&ldo;我名叫黑斯廷斯。&rdo;

&ldo;當然了，我多蠢呀!您是卡文迪什的朋友，對吧?正是瑪麗。卡文迪什讓我來拜訪波洛先生的。&rdo;

我的朋友回來的時候，我很高興地告訴他在他出去期間發生的事情。他向我詳細盤問了我們談話的所有細節，我從中可以看得出他對他不在場並不感到非常遺憾。我也看得出這位可愛的老傢伙並沒有一絲的嫉妒。確實，他總是傾向於小看我的能力，我認為他由於找不到任何漏洞對我進行批評而覺得萬分懊惱。我也暗地裡對自己相當滿意，雖然我極力掩蓋我害怕激怒他這一事實。雖然我知道他的秉性，我還是非常喜歡這位奇特的矮個子朋友。

&ldo;太好了!&rdo;他終於開口說話了，臉上的表情卻很奇怪。

&ldo;事情有所進展，的確有所發展。我請你把放在書架最上面的《貴族名冊》遞給我。&rdo;他翻開書頁，&ldo;啊!找到了!亞德利……第十位子爵，曾經在南非戰爭中……這些都無關緊要……一九○七年第三位巴輪。科特里爾的第四位女兒，等等，等等，等等……還有，兩個女兒，出生於一九o八年，一九一o年……克拉布，住宅……行了，可是這些並不能使我們瞭解很多情況。不過明天早上，我們就會見到這位貴族老爺!&rdo;

&ldo;什麼?&rdo;

&ldo;是的，我給他打過電話。&rdo;

&ldo;我還以為你對這件事撒手不管了呢!&rdo;

&ldo;我並不是為馬維爾小姐來做這件事，因為她拒絕聽從我的勸告。我現在所做的一切只是為了滿足我自己的好奇心-赫爾克里。波洛的好奇心!已經決定了，我必須插手這件事。&rdo;

&ldo;所以你就心安理得地給亞德利勳爵打電話，讓他風風火火地驅車進城，只是為了滿足您的好奇心。他可不會太高興。&rdo;

&ldo;恰恰相反。如果我替他保住了他家祖傳的寶石。他應該非常感激。&rdo;

&ldo;那麼您確實認為它有可能被盜窈?&rdo;我急切地問。

&ldo;完全有可能。&rdo;波沼簡明扼要地回答，&ldo;每一件事都說明瞭那個問題。&rdo;

&ldo;可是，怎麼-&rdo;

波洛手一揮，制止了我急切的提問。

&ldo;現在不能告訴你。我求你了，別讓我把思緒打亂了。注意那本《貴族名冊》-看你怎麼放的!看看你是不是把最高貴的書放在了書架的最上面，把其次的書放在下面的那排上，如此等等。這樣，我們就有了秩序，有了秩序，就像我經常告訴你的那樣，黑斯廷斯-&rdo;&ldo;千真萬確。&rdo;我匆匆回答。把那些可惡的書卷放在了它