第46部分(第3/5 頁)

子，名叫

加萊蘇，雖然長得身材魁梧，相貌堂堂，可惜愚頑異常，簡直是個白痴。

這孩子實在不成器，儘管良師諄諄訓誨，嚴父好言勸告，甚至加以鞭笞，又有親友人等

費盡心思，想盡辦法，也無法灌輸他一點學問，增進他半點教養。他說起話來聲音粗糙，舉

止態度又極端粗野。與其說他象個人，不如說他象頭畜生。人家為了嘲弄他，就給他取了個

綽號，管他叫“西蒙”。“西蒙”這個名詞，在他們的語言裡。就相當於我們所說的“畜

生”。他父親眼看他白白浪費光陰，好不難過。他對這個兒子再也不存希望了，只得吩咐他

到莊園上去和那班莊稼漢住在一起，這樣眼不見為淨，倒免得煩心。西蒙一聽非常中意，因

為他就喜歡和那班村夫樵民混在一起；城裡的闊人們他倒反而討厭。

於是西蒙來到了莊園，就此在那裡幹著農活。有一天，剛吃過午飯不久，他肩上扛著一

根木棍，從一個農莊走到另一個農莊，進入了一座小樹林。這一帶的樹林本來很美，加上又

是暮春天氣，長滿了密密層層的綠葉。也是他命裡註定有這段豔遇，他一路走去，不覺來到

一塊小草坪上。草坪周圍長滿了大樹，那邊角落裡有一粉清澈陰涼的山泉，泉旁的綠草地上

睡著一位秀麗的小姐。她身上只穿了一件薄薄的單衣，雪白的肌膚讓人看得一清二楚。一條

輕柔的白被單齊腰蓋在下半身。她的腳跟前還睡著兩個女人和一個男人，看模樣都是她的傭

人。

西蒙一看到這位小姐，就停住了腳步，用那根木棍支住身子，不吱一聲，凝神望著她，

有說不出的愛慕，好象這一輩子都沒見過女人似的。他本是胸無點墨，一竅不通，雖然人家

千方百計地開導他，仍然無從教他懂得半點風雅，誰知這會兒他卻是茅塞頓開，覺得從來也

沒有看見過這樣一位美貌的小姐。他於是把她那黃金似的頭髮，她的額頭、鼻子、嘴唇、脖

子、手臂，都細細欣賞到了，尤其她那一對微微隆起的乳房，更使他陶醉。

他簡直是在一眨眼之間就從一個村夫俗子變成一位審美家了。他恨不得能看一看她的眼

睛才好，偏是那姑娘睡得正甜；一雙眼睛閉得緊緊的，因此他好幾次想要把她叫醒。但是他

覺得自己幾曾看見過這樣一個美貌的姑娘。莫非她是仙女下凡吧？他真是一下子聰明起來

了，竟懂得不能把天仙當作俗物一般看待，需要格外敬重，不可褻瀆，因此只有耐心等她自

己醒過來。雖然他等了好長一段時間，可是他越看越愛，哪裡捨得走開。

這位姑娘名叫伊菲金妮亞，睡了好久才醒過來，總算比她的幾個僕人醒得早。她睜開眼

來，看見西蒙正倚著一根木棍站在她面前，不禁大為詫異。原來西蒙是個出名的粗魯男子，

加上他父親家資多富，門第高貴，所以附近一帶沒有哪一個人不認識他。她隨即對西蒙說

道：

“西蒙，你這時候到樹林裡來幹什麼呢？”

西蒙沒有回話，只是朝著她那一對張開的眼睛一個勁兒地看著，只覺那雙眼睛把一般柔

情直送到他心坎裡，這真是他生平從來不曾領略過的一種愉快呢。姑娘看見他那樣盯牢著她

看，唯恐他粗魯的脾氣要發作，會對她做出什麼不禮貌的事情來，便站起身來，一面喊醒兩

個女傭人，一面說道：

“看天主面上想些吧，西蒙！”

不料西蒙說道：“我