第46部分(第2/5 頁)

被判處絞刑，正將執刑之際，幸遇他的親生父親搭救，獲得釋放，與

維奧蘭蒂結成眷屬。

故事第八 納達喬懷著失戀的痛苦，隱居林中；在那裡看見一個騎士帶著兩頭

惡狗，追殺一個少女？？原來那少女生前心硬如鐵，死後才遭到這般惡報。

於是他請親友們陪著他那無情的姑娘到林子裡來吃飯，讓她看到這一幕

幽靈現形的慘象，她受了感化，嫁給了納達喬。

故事第九 費代裡哥為一位太太耗盡了家財，總不能獲得她的歡心，從此只得

守貧度日。後來那位太太去看他，他把自己最心愛的一隻鷹宰了款待她，

她大為感動，就嫁給了他，並且給他帶來豐厚的陪嫁。

故事第十 彼得到朋友家去吃飯，妻子趁機把情人招來。兩人正在進餐，忽聞

彼得敲門，她驚惶失措，將情人藏在雞籠下面。不久，馬廄裡的驢子踩

痛了雞籠下面那個青年的手指，他大喊一聲，事情因此敗露。但彼得自

身不正，結果還是和妻子言歸於好。

序

《十日談》的第五天由此開始。菲亞美達擔任女王。講的都是歷盡艱難折磨，有情人終

成眷屬的故事。

東方已經發白，旭日的光芒照亮了東半球。鳥兒們正在枝頭盡情歡唱，迎接這新的一天

來到；菲亞美達被這片婉轉的歌聲喚醒了。她起了身，把她的女伴和三位青年紳士一一叫

醒。然後大家有說有笑，腳下踩著露水淋琳的小草，一塊兒到遼闊的田野裡去漫步。直等太

陽高升，大家覺得太熱了，這才回到別墅，吃了些美酒和糖果提提神，又到那可愛的花園裡

去遊戲了。

他們在花園裡唱了好些歌曲，又唱了一兩支民謠，不覺已到了吃中飯的時候。小心周到

的管家照著女王的心意，把一切都已準備停當。大家稱心如意地吃過中飯，又照著慣例奏樂

唱歌，跳起舞來，直跳到午睡時分，女王才吩咐大家散去。於是睡的去睡，不睡的仍然待在

美麗的花園裡作樂消遣。

不久，大家依著女王的吩咐，照舊在優美的噴泉旁邊集合。女王登上王座，笑盈盈地望

著潘菲洛，叫他帶頭講個有情人終成眷屬的故事，潘菲洛欣然允諾，開始講吓面的故事：

…

上一頁 故事第一

西蒙受了愛情的啟發，在海上搶親，被羅得島人捕獲，關入大牢。那裡的長官又把他釋

放出來，兩人協力齊心，把伊菲金妮亞和卡珊德拉兩位新娘從喜宴上劫走，雙雙逃往克里特

島，正式結為夫妻，各回家園，安樂度日。

可愛的小姐們，我本來有很多故事都可以講，給今天這樣一個愉快的日子開個頭；不過

其中有一個故事我特別喜歡。不僅因為這個故事結局圓滿，切合我們今天的題目，而且從這

個故事裡我們可以看出，愛情的力量有多麼神聖，多麼偉大，可以給人帶來多大的好處，並

不象好些人所指責的那樣猥褻淫邪。這不過是信口胡說罷了。這個故事包管會叫諸位聽得十

分歡喜，因為我想諸位都一定正在嘗著愛情的滋味。

凡是讀過塞普勒斯這個島國的古代歷史的人，都知道這個島上曾經有過一位紳士，名叫

阿利提帕斯。說到塵世的榮華富貴，全島要數他第一。若不是命運有意和他為難，使他有一

件事美中不足，那他就是人間最幸福的人了。這美中不足不是別的，只因他有個兒