第42部分(第3/5 頁)

昕到遠處雨水敲打湖面的噼啪聲。

…261　？安吉利娜讓他們練了近一小時才作罷。她把落湯雞一般、發著牢騷的隊員帶回更衣室，堅持說這次訓練不是浪費時問，儘管她的語調中也沒有什麼底氣。弗雷德和喬治特別窩火，兩人都變成了羅圈腿，每走一步都齜牙咧嘴。哈利用毛巾擦頭時聽到他們在小聲抱怨。

“我的有幾個可能破了。”弗雷德聲音沉悶地說。

“我的還沒有，”喬治從牙縫裡說，“脹得厲害？？好像又大了？？”

“哎喲！”哈利叫了一聲。

他用毛巾捂住臉，疼得雙眼緊閉。他前額的傷疤又灼痛起來，好幾個月沒這麼痛了。

“怎麼了？”幾個聲音同時問道。

哈利拿開毛巾，更衣室模糊一片，因為他沒戴眼鏡，但他能感覺到大家的臉都朝著他。“沒什麼，”他咕噥道，“　我——　不小心碰到眼睛了，沒事。”　但他對羅恩使了個眼色，當隊員們裹上斗篷、拉低了帽簷、魚貫出去時，他們倆留了下來。

“怎麼回事？”艾麗婭一從門口消失，羅恩就問，“是你的傷疤嗎？”

哈利點點頭。

“可是？？”羅恩驚疑地走到窗前，朝雨中看了看，“他——　他現在不可能離我們很近，是不是？”

“是，”哈利低聲說，一屁股坐到凳子上，揉著額頭，“他也許在於裡之外。我疼是因為？？他？？發怒了。”

哈利根本沒想這麼說，這話在他聽來像是出自一個陌生人之口——　但他馬上意識到這是真情。他也不知道這意識從何而來，但他的確知道，伏地魔，無論在哪裡或在做什麼，那魔頭都正在大發脾氣。

“你看到他了嗎？”羅恩恐懼地說，“你？？是不是看到了幻象？”

哈利靜靜地坐著，盯著自己的腳，讓思想與記憶在餘痛之中放鬆？？紛亂的影像，喧囂的聲音？？“他想辦一件事，但辦得不夠快。”

他又一次驚奇地聽到自己說出這句話，但很清楚它是真情。

“可是？？你怎麼知道的？”羅恩問。

哈利搖搖頭，用手緊緊地按住眼睛，眼前進出無數的星星。他感到羅恩在他身邊坐了下來，知道羅恩在盯著他。“上次是這樣嗎？”羅恩屏著氣問，“在烏姆裡奇辦公室裡你傷疤疼的那次，神秘人也是在發怒嗎？”哈利搖搖頭。

…262　？“那次是什麼？”

哈利回憶著。他在看烏姆裡奇的臉？？傷疤痛起來？？他腹部有一種異樣的感覺？？一種奇怪的、跳躍的感覺？？高興的感覺？？當然，他當時沒有分辨出來，因為他自己是那麼痛苦？？“上次是因為他很高興，真的高興。他想到？？有件好事要發生。我們回霍格沃茨前的那一夜？？”他回憶起在格里莫廣場他和羅恩的臥室裡，傷疤疼得特別厲害的那次，“他在大發雷霆？？”

他轉過頭，見羅恩目瞪口呆地盯著他。

“你可以代替特里勞妮了，哥們兒。”羅恩欽佩地說。

“我沒有預言。”哈利說。

“不，你知道你在做什麼嗎？”羅恩的語氣中充滿敬畏，“哈利，你在讀神秘人的思想！”

“不，”哈利搖頭道，“我想只是他的情緒。我有一些閃電般的感覺？？鄧布利多去年說過會發生這種情況？？他說當伏地魔靠近我、或當他感到仇恨時，我就會有感應。現在他高興時我也有感應了？？”

片刻的沉默，風雨抽打著房屋。

“你得告訴什麼人。”羅恩說。

“我上次告訴小天狼星了。”

“那好，這次也告訴他！”

“不行吧？”哈利沉重地說，“烏姆裡奇在監視貓頭鷹和爐火，你忘了嗎？”