第65頁(第1/3 頁)

所以從7 月1 日開始，我們對該城周邊和城內的敵方據點不斷集中轟擊。不久偵察機就報告說不會再有進一步的嚴重抵抗了。轟擊才停止，各師繼續前進。似乎敵人已經在前一夜中，將其主力撤向西方。

但是苦戰卻仍未結束。雖然俄軍已放棄了該城，其目的只不過是想在克爾森半島上繼續作困獸之鬥而已‐‐或者是為了想執行史達林的死拼到底的命令，或者是希望乘黑夜等海軍救出一部分人員。事實上，只有極少數的高階指揮官和政委被魚雷快艇接出，包括其集團軍司令彼特羅夫將軍在內。當他的繼任者也想用同樣的方式逃走時，卻為我方的義大利巡邏艇所截獲。

克爾森半島的最後戰鬥直到7 月4 日為止。當第72師攻克了&ldo;高爾基二號&rdo;炮臺之後，其他各師也就把殘敵逐漸逐到了半島的頂點上。俄軍曾經一再企圖向東突圍，希望能加入亞拉山地中的遊擊隊中。他們一再向我方猛衝，其損失非常可怕。最後，敵軍的殘部都躲在海岸上的大巖洞中，想等候海軍的營救，結果卻還是落空了。當他們於7 月4 日投降時，僅僅從這一小塊地面上就鑽出了3 萬人。

在這個要塞地區中，我們一共收容了9 萬多名俘虜，敵軍的死亡數字更是幾倍於我們。所俘獲的戰利品是多到了無法計算。一個具有天然形勢的堅強要塞，在整個集團軍的防禦之下，已經終於陷落了。從作戰的觀點來看，把第11集團軍用在東線南翼上，以擴張德軍的大攻勢，正是時候。

7 月1 日的夜間，我和幾個最接近的僚屬，駐在亞克哈里卡拉里斯(yukhary karales)的指揮所中，那是一個韃靼人的小村。我們正在回想這幾個月來的戰鬥經過和那些已經不再在我們身邊的戰友。從無線電中聽到了最高統帥部對攻克塞瓦斯托波爾所發表的特別公報。不久之後，電動打字機中又傳出了下述的命令：

收件人：克里米亞集團軍司令曼施坦因上將

為了感謝你在克里米亞境內的奇功，我現在升你為元帥，並對於所有參加克里米亞戰役的人員頒發一種紀念臂章。我代表全國人民對於你所指揮的部隊的英勇成就表示極大的敬意。

希特勒

第十章 列寧格勒-費特布斯克

當第11集團軍所屬各師正在休息時，我也前往羅馬尼亞度假，只留下一些幕僚人員去擬定一個渡過刻赤海峽進攻的計劃。此時德軍南翼上已經發動了大攻勢，本集團軍即擬加入這個行動。在我度假期間，我的作戰處長，布西上校還是一再與我聯絡，使我不會與這些準備工脫節。可是很不幸，這一切的計劃只是白忙一陣，希特勒犯了老毛病，同時追求了太多的目標，對於這次攻勢的最初成功估計得太高，而放棄其原有的意圖，不再把第11集團軍加入在這個作戰之內。

8 月12日，當我回到克里米亞的時候，發現最高統帥的命令正在等候著我，不禁使我大感困惑。這個率領整個集團軍越過海峽進攻的計劃已經被取消，代替它的一個作戰卻只使用第42軍的軍部、第46師和某些羅馬尼亞的兵力。第11集團軍本身則奉命以攻佔列寧格勒為任務，因此本來用在塞瓦斯托波爾攻城戰中的炮兵都已開始向北運送了。更不幸的是我們的兵力又被抽去了3 個師。第50師仍留在克里米亞。第22師現在奉命改編為一個空降師，並送往克里特島‐‐儘管它是我們最好的部隊之一，但在戰爭的其餘時間中，卻幾乎一直是閒在那裡沒有用過。最後，當我們已經運動之後，第72師又被撥交給中央集團軍群，用去對付一個區域性性的危機。所以留在第11集團軍中的原有部隊就只剩下了第54軍的軍部、第30軍的軍部、第24、第132 和第170 三個步兵師和第28