第12頁(第2/3 頁)

跑回本壘得分，這種情況稱之為本壘打。此處比喻布拉謝爾斯直接進入球員休息的大本營，就像本壘打。

5 雪山：美國東北部主要滑雪場之一，位於佛蒙特州。

6 波士頓馬拉松：每年於愛國者日(四月的第三個星期一)在美國麻薩諸塞州波士頓舉辦的大型馬拉松比賽。

7 橄欖公園：芝加哥市級公園，位於密西根湖畔。

8 海軍碼頭：芝加哥著名旅遊景點，遊樂場。

9 橡樹街湖灘：芝加哥著名旅遊景點，位於市中心的密西根湖灘。

10 戴弗西港：密西根湖港口。

第6章

回家路上，我打電話問蕾切爾要不要順便帶份比薩回去。

&ldo;不用。我和卡蒂要去逛商場。&rdo;

&ldo;你要去哪兒?&rdo;

&ldo;她媽媽來接我們，已經在路上了。&rdo;

&ldo;嘿，丫頭，我好像沒說過你可以去商場吧;況且你明天還要上學呀。&rdo;

&ldo;媽-啊-媽‐‐&rdo;她把一個字拖成三個音節。&ldo;才剛開學呀‐‐&rdo;

&ldo;我知道剛開學。作業呢?&rdo;

&ldo;做完了。&rdo;

&ldo;全做完了?&rdo;

&ldo;嗯。&rdo;

&ldo;去那兒幹什麼?&rdo;

&ldo;媽媽，你怎麼什麼都管呀?&rdo;

&ldo;呃‐‐還不是關心我女兒嘛，想隨時瞭解她的動態。&rdo;

&ldo;天哪，媽。去個商場而已。&rdo;

&ldo;我知道。&rdo;

&ldo;媽媽，這是我自己的生活。別侵犯我隱私，好不好?&rdo;

我握緊了手機，準備大發一通關於學習習慣、責任和行為界限的議論。&ldo;蕾切爾，你要搞清‐‐&rdo;

&ldo;她們來了，媽，&rdo;她打斷我的話頭。&ldo;走了啊。九點鐘來餐飲區接我。&rdo;

我一看錶，七點還不到。&ldo;蕾切爾，我沒說你可以去。&rdo;只聽得清楚的戳螢幕的一聲，隨即一片靜默。&ldo;蕾切爾?&rdo;

我愣愣地把手機按在耳邊，足足向前開了一個街區之遠，才將手機扔到前座上。這孩子，腦子被火星人帶走了吧。但願她二十五歲的時候，火星人會把她的腦子送回來。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class=