第97頁(第1/2 頁)

他揉了揉鼻樑, 手從她的後頸滑到腰側, 下巴點了點茶几, 「哪一本？」

孟葭胡亂摸了一套八週筆譯的資料。

她捧著書問，「我能自己坐著看嗎？」

「不是就兩行嗎？」

鍾漱石扶穩了她一段手臂，腿微微張開些，孟葭就這麼側著身體，完全陷落在他圈出的範圍內。

他也陪著她看，「這什麼，英譯漢嗎？」

「嗯。」

過了幾秒鐘，他又問，「高材生，還沒翻譯出來？」

孟葭瞪了他一下，「哪會！我在心裡默唸。」

鍾漱石哄孩子似的，「說出來聽聽，我也跟著薰陶一下。」

「橫跨天山的中吉烏公路，征服帕米爾高原的中塔公路，穿越茫茫大漠的中哈原油管道，中國-中亞天然氣管道，就是當代的絲路。」

孟葭攏了下頭髮，她逐字逐句，面掠浮紅，聲音像被刻意打磨過，入耳是熨帖的清泠。

她專心看原文，沒聽見細微的響動，也不知道鍾漱石的喉嚨，已經咽動了數下。

孟葭繼續念，「日夜兼程的中歐班列，不絕於途的貨運汽車，往來不歇的空中航班」

鍾漱石忽然打斷她，「你把什麼翻譯成這句？」

「criss crossg flights」

她收起書，像徵詢他的意見似的，睜著眼睛看他。

其實更精準的翻譯，應該是交錯縱橫的航班，但結合上下語境，為了對應前面的不絕於途，她只花了幾秒鐘斟酌，用了往來不歇。

孟葭反問他，眼眸裡是被質疑後的不服氣，「怎麼啦，不對嗎？」

甚至幅度很輕微的，撅了一點唇，頭稍微偏了一下，十足未脫稚氣的孩子。

她也許平時說話溫柔，對人總是很客套，但一涉及到她的專業，那些稜角就出來了。

因為她在這上面，花費了比旁人多出十倍的時間，她很自信。

「對，我們葭葭翻譯的，哪裡會不對？」

鍾漱石的唇，已經捱上她的嘴角，熱熱的，帶起一陣癢。

這句話像束微弱電流，經由耳朵直通進她的身體裡，孟葭心尖上酥酥麻麻。

見她不語，鍾漱石還要再問，「是吧？」

他說完，也宣告他的耐性最終告罄，難耐地張開嘴，吻上她那雙上翹的朱唇。

鍾漱石吻她，沒有一點道理好講，帶著強烈的失控，含吻住她柔滑的唇瓣，舌尖伸進去，勾住她的，一再強抵進去。

孟葭軟了手腳，腰被吻得斷成一把摺扇，浴袍從肩頭滑落下去，癱在沙發上，如同等人來題字的雪白扇面。

要題寫什麼？雅艷瑰麗，春信一枝，或楊柳新晴，都由鍾先生。

潮熱的氣息從她耳後散開，擴至整片白皙的脖頸，都隨之開滿嫩粉色的花苞。

孟葭緊張起來，她沒有任何的經驗，未知帶給她一段茫然的恐懼，她被吻到雙眸濕潤，睜開看向鍾先生時，手攀上他的肩頭，牽動一身的暖香，盪悠悠晃進鍾漱石的呼吸裡。

他眼底暗得嚇人，像風浪夜裡幽深平靜的海面，不知道什麼時候，就會捲起一場驚濤駭浪。

「鍾先生。」

一陣窸窸窣窣的旖旎裡，她叫他。

鍾漱石的唇挪動耳畔，平息了半日，撥出的濁氣變得輕省。他才揩了下，她有些腫的嘴唇，「對不起。」

他為自己的失禮失德而道歉。

孟葭攏了一下領口，從他懷裡坐起來，說沒事。

然後跑到床邊，踢了鞋，輕喘著躺了上去。

她背過身子對著他，微撫胸口，不停地做著深呼吸。

孟葭