第22頁(第2/3 頁)

，但她還是坐了下來。

&ldo;他們……他們也帶走了我先生。&rdo;佩妮萊嗚咽地說。

&ldo;什麼?&rdo;

&ldo;警方說佩爾是他殺的。&rdo;

瑪蒂娜離開佩妮萊時，心裡想的是那個高大的金髮警察，他說他關心佩爾時一副正派的樣子。她覺得怒火中燒，同時又感到困惑，因為她不明白自己為何要對一個陌生人這麼生氣。她看了看錶，六點五十五分。

哈利煮了魚湯，用的是芬達斯湯料加上牛奶和魚布丁，還買了法棍麵包。這些材料都是在尼亞基雜貨店買的，這家小雜貨店是他樓下的鄰居阿里和弟弟開的。客廳桌上除了湯盤，還擺了一大杯水。

哈利把一張cd放進音響，調高音量，清空思緒，專心聽音樂、喝湯。現在他的世界裡只有聲音和味道。

湯喝到一半，cd播放到第三首時，電話鈴聲響起。哈利決定讓它繼續響。響到第八聲時，他起身關上音響。

&ldo;我是哈利。&rdo;

電話是阿斯特麗打來的。&ldo;你在幹嗎?&rdo;她壓低聲音說，但聽起來依然有迴音。哈利猜想她應該是把自己關在家中浴室打電話。

&ldo;吃東西、聽音樂。&rdo;

&ldo;我要出去，那地方正好離你家不遠，你今天晚上有事嗎?&rdo;

&ldo;有。&rdo;

&ldo;什麼事?&rdo;

&ldo;繼續聽音樂。&rdo;

&ldo;嗯，聽起來你不想有人做伴。&rdo;

&ldo;可能吧。&rdo;

一陣靜默。阿斯特麗嘆了口氣：&ldo;你改變心意的話再找我吧。&rdo;

&ldo;阿斯特麗?&rdo;

&ldo;什麼事?&rdo;

&ldo;這跟你沒關係，好嗎?純粹是我個人的原因。&rdo;

&ldo;哈利，你用不著道歉，我的意思是如果你以為這對我們兩個人都很重要，那大可不必。我只是想說，能去找你也不錯。&rdo;

&ldo;改天好了。&rdo;

&ldo;什麼時候?&rdo;

&ldo;就是改天。&rdo;

&ldo;改天?還是下輩子?&rdo;

&ldo;都差不多。&rdo;

&ldo;好吧，哈利，不過我喜歡你，你可別忘了。&rdo;

哈利掛上電話，站著不動，無法適應突然的寂靜。剛才電話鈴聲響起時，他腦子裡浮現出一張臉，這讓他覺得驚訝無比。他並非因為看到那張臉而驚訝，而是因為那既不是蘿凱的臉，也不是阿斯特麗的。他在椅子上癱坐下來，決定不要再多花時間去想這件事。倘若這表示時間這劑良藥已開始發揮作用，蘿凱正在離開他的身體，那麼這是個好徵兆，好到他不想使這個過程複雜化。

他調高音響音量，清空思緒。

他付了帳，把牙籤放在菸灰缸裡，看了看錶。六點五十七分。肩套摩擦著他的胸肌。他拿出上衣內袋裡的照片，看了最後一眼。時間到了。

他起身朝廁所走去，餐廳裡沒有一位客人注意到他，連隔壁桌的一對男女也沒注意。他走進廁所隔間，鎖上門，等候一分鐘，抑制住檢查手槍是否上膛的衝動。這是他跟波波學來的：如果你習慣每件事都要檢查兩次，就會失去敏銳度。

一分鐘過去了。他走到寄物處，穿上雨衣，繫上紅色領巾，將帽子壓到耳際，開啟通往卡爾約翰街的餐廳大門。

他快步走到這