第4頁(第2/3 頁)

經過了弗雷德裡克森的藍色屋子。寒冷似乎將屋子的顏色吸收殆盡，讓豪斯曼斯街上的屋子看起來全都一樣。直到他看見被流浪漢佔據的房屋牆壁上用塗鴉寫著&ldo;vestbredden&rdo;，也就是&ldo;西岸&rdo;，才發現自己走過了頭。公寓前門的玻璃上有兩個v字形裂痕，像是代表勝利的符號。

約恩在防風上衣裡打了個冷戰，心中慶幸救世軍制服用的是純正厚羊毛。從軍官訓練學校畢業後，約恩前去測量身材，領取新制服，但一般的尺寸都不適合他穿，於是他領了衣料，去見裁縫。那裁縫朝約恩臉上噴了一口煙，突如其來地說他拒絕接受耶穌作為他個人的救贖者，但他縫製的制服卻非常好。約恩衷心地向他道謝，因為約恩不習慣穿定做的衣服。有人說，約恩就是穿了定製服才駝背的。這天下午看見他來豪斯曼斯街的路人，可能會以為他之所以彎腰，是為了躲避十二月的冷風。風吹過人行道上的冰柱和冰凍的垃圾，一旁的車流轟轟駛過。但認識約恩的人，會說他駝背是為了讓自己看起來不那麼高，可以向下接觸那些比他矮的人，就像現在，他往褐色紙杯裡丟進二十克朗硬幣，而拿著紙杯的是門口一隻骯髒顫抖的手。

&ldo;你好嗎?&rdo;約恩問候那個將外套緊緊裹在身上的流浪漢，那人盤腿坐在一張紙板上，四周是盤旋飄落的雪花。

&ldo;我正在排隊接受美沙酮治療。&rdo;緊裹外套的可憐流浪漢聲音虛弱，音調低沉，彷彿在朗誦一首缺乏練習的讚美詩，同時盯著約恩黑色制服下的膝蓋看。

&ldo;你應該去我們在厄塔街的餐廳，&rdo;約恩說，&ldo;讓自己暖和一點，吃點東西……&rdo;

這時，訊號燈變綠，接下來約恩說的話便被汽車聲淹沒。

&ldo;我沒時間，&rdo;流浪漢說，&ldo;你不會剛好有五十克朗鈔票吧?&rdo;毒蟲對於吸毒的執著總讓約恩驚訝不已。約恩嘆了口氣，在紙杯裡塞了一百克朗紙鈔。

&ldo;你可以去福雷特斯慈善商店找幾件保暖的衣服，再不然我們的燈塔餐廳也有一些新的冬季夾克。你只穿那件單薄的牛仔外套會凍死的。&rdo;

約恩已然放棄，他知道雖然自己說了這些話，但那人還是會把錢拿去買毒品。即便如此，又能怎樣?這種事在他日常工作中一再發生，不過是另一個難以解決的道德難題罷了。

約恩再度按下門鈴，他在門口旁邊骯髒的櫥窗上看見自己的身影。西婭說他是個高大的男人。但他一點都不高大，他很小，只是個小士兵。這個小士兵做完今天的工作之後，就會飛奔到莫勒路，越過奧克西瓦河，也就是東奧斯陸和基努拉卡區的起始處，再穿過蘇菲恩堡公園，來到歌德堡街四號。歌德堡街四號的這棟公寓為救世軍所有，專門出租給救世軍的人。他將開啟b棟入口的門，對其他房客打招呼，讓他們以為他要返回四樓的住處，但其實他會搭電梯到五樓，穿過頂樓，前往a棟，確定沒人，才走到西婭家的門前，敲出他們約定的暗號。西婭會開啟門，讓他投入她的懷中，將他融化。

某個東西在震動。

起初他以為是地面、城市或地基在震動，接著他放下袋子，把手伸進口袋。手機在他手中振動，螢幕顯示朗希爾德的電話號碼。這已經是朗希爾德今天打來的第三通電話了。他知道不能再拖，必須老實告訴朗希爾德他和西婭就要訂婚的事，但要先想好適當的措辭才行。他把手機放回口袋，避免去看自己的映影。但他已下定決心，不想再軟弱下去，他要坦誠相告，當一個高大計程車兵，為了歌德堡街的西婭，為了身在泰國的父親，也為了上帝。

&ldo;餵。&rdo;電鈴上方的對講機