第26頁(第1/3 頁)

薩莉說：&ldo;如果倫德奎斯特不是捐獻者，你難道不想知道捐獻者到底是誰嗎?有些事很奇怪，比格。我們也許會在這件事上發現一個巨大的醜聞，諸如伍德沃德和伯恩斯坦《華盛頓郵報》的兩名記者，他們首次將&ldo;水門事件&rdo;的內幕大白於天下，最終導致總統尼克森被迫辭職，由此榮獲1973年度普立茲獎，並一舉躋身世界最著名的記者之列，成為新聞史上舉足輕重的人物。發現的罪惡勾當。你難道不想知道為什麼所有的正式檔案、醫藥記錄都表明倫德奎斯特是細胞的捐獻者，而事實上兩個孩子長得根本就不像嗎?為什麼芬恩家的孩子有一塊胎記而倫德奎斯特家的孩子身上卻從來沒有呢?&rdo;

&ldo;我只想知道我的顧客想要的東西，其他一點都不想知道。對嗎，菲利?&rdo;他的朋友點點頭。&ldo;顧客只想瞭解艾利克&iddot;倫德奎斯特。&rdo;

巴威克從她的包裡拿出那兩張錄音光碟，在比格&iddot;羅布整潔的書桌上一把推了過去。&ldo;我已經轉錄了相關的部分。&rdo;

比格&iddot;羅布無奈地看著卡內拉。&ldo;我要告訴你一件事，薩莉。&rdo;菲利&iddot;卡內拉開口了，&ldo;我們的生意只是提供答案，而不是真相。如果一位女士僱我們跟蹤她的孬種丈夫，我們要做的只是跟著他拍照。即便那個男人和他的私人秘書出入林肯大街的汽車旅館是有正當理由的，那也不是我們的分內之事。&rdo;

比格補充道：&ldo;在芬恩的這件案子裡，我們依據證據幹得很不錯。我們的顧客會很高興，我們也應該高興。&rdo;巴威克匆匆把支票塞進牛仔襯衫的口袋裡。&ldo;下次的活兒你還給我電話嗎?&rdo;

&ldo;會的，薩莉。下個星期。我得到一個案子，在黃金海岸有個有錢的老頭可能和他孫子的保姆有一腿。需要晚上監視，真是個麻煩的活兒。你會喜歡的。&rdo;

&ldo;對。&rdo;

&ldo;不要小看你自己。你才剛剛起步，但是你乾的活兒很出色。那個&l;口述歷史&r;就很經典。想開點，有多少次我們能讓顧客高興呢?我們的工作大多數是以當事人離婚或者打官司作為結局的。&rdo;

&ldo;你真是個想得開的人，比格。&rdo;

&ldo;你的意思是我是個想得明白的人吧，寶貝兒。&rdo;他心裡清楚巴威克到底是什麼意思。

巴威克住在裡格利北部的安德森鎮，她的家在湖邊。她在浴缸裡沖洗完她那淺黑色的面板之後，頓時平靜了下來，睡覺之前她還讀了已經看過六遍的一本平裝本小說。在昏昏沉沉中，她夢見自己和賈斯汀&iddot;芬恩一起，坐在林德湖邊，他已經長成了一個十八九歲的男人了。他的臉看上去就像艾利克&iddot;倫德奎斯特，他的背上有一個水壺形的胎記。賈斯汀抓著她的手，讓她從上到下輕輕撫摸他那光滑無毛、健壯結實的大腿。

&ldo;不用擔心。&rdo;賈斯汀說，&ldo;你已經有了一項任務，而我也有了一項任務。&rdo;

&ldo;我能幫得上忙嗎?&rdo;薩莉問他。

&ldo;噓‐‐&rdo;賈斯汀說，然後他們就離開了沙灘來到了倫德奎斯特太太家的前廳，那裡擺放著各種小玩意兒和≈糖果。賈斯汀摸了摸她的臉，然後走出了屋子，外面正下著雪。

賈斯汀五歲‐ 20 ‐傑姬過去總是假裝自己很瞭解丈夫的喜好，為他買這買那，現在她不再這樣做了。在她不這麼做之前，她送給了戴維斯一臺家用