第25頁(第1/3 頁)

&ldo;你有沒有考慮過?&rdo;傑姬問他。夜深了，他們喝了酒，各自看著書，傑姬起了個話頭，戴維斯佯裝聽著，但是此刻他意識到自己根本不知道傑姬在說什麼。

&ldo;考慮過什麼?&rdo;

&ldo;克隆她。&rdo;

&ldo;安娜?&rdo;

&ldo;當然是安娜。&rdo;

戴維斯驚詫地盯著傑姬。&ldo;沒有，從來沒有考慮過。這是不合法的。&rdo;他瞞著傑姬做了那件事，如今卻這麼說，多麼荒謬的說法，多麼&ldo;殘酷&rdo;的回答。但是他明白，既然用了這個藉口，一旦傑姬發現了真相，就永遠別想得到她的原諒了。

&ldo;我想，沒那麼嚴重吧。&rdo;傑姬說，&ldo;我只是，只是想讓她再回來，哪怕只是個嬰兒。讓她有另一次生命的機會，再給我們一次機會把她保護得好好的。&rdo;

&ldo;那樣就不是她了。&rdo;戴維斯說。

&ldo;那有關係嗎?&rdo;

&ldo;有。&rdo;戴維斯說。

傑姬合上書，她的聲音變得溫柔了，她總是在生氣、傷心或者緊張的時候變得這樣。&ldo;你說的好像克隆小孩不是真的一樣。如果你的話讓別人聽到，會有很多人大吃一驚的。&rdo;

&ldo;她如果出生在一個新的家庭裡的話，她是真實的。而對於知道原委的人來講，她就是不真實的。對他們來講，她只是一個替代品，一個有汙點的複製品，一個沒有記憶的鬼魂。膝蓋上沒有傷疤的安娜還是原來的安娜嗎?如果她沒有那塊學腳踏車時留下的傷疤呢?如果補的是另一顆牙呢?如果她成了游泳運動員而不是排球二傳手呢?她要是恐高而不怕蜘蛛呢?如果她更喜歡語文而不是數學呢?&rdo;傑姬臉紅了，戴維斯伸出了手臂，但是他夠不到傑姬的椅子，於是他就懸著手，掌心向上，攤在兩人之間。&ldo;我理解你想的是什麼。這麼多年過去了，仍然……仍然有這個空缺，想填補這個空缺的想法會非常強烈，但是對某些人來說，克隆就像是原來那個人的投影‐‐是一具抽象的軀殼，是電影裡的演員，那隻不過是陰影的投射罷了。如果我們讓一個套著安娜外殼的小女孩在這間屋子裡走來走去，難道不會陷入更加無邊的黑暗中嗎?&rdo;

傑姬開始大哭，戴維斯也哭了，但是戴維斯沒有靠近她，她也沒有靠近戴維斯。

‐ 19 ‐

比格&iddot;羅布的辦公室實在太小了，書桌的任一邊離牆的距離只容他側著身先送出臀部，這才擠得進去。薩莉&iddot;巴威克坐在裝填有塑膠泡沫的鋁合金椅子上，聚氯乙烯的表面都磨破了。如果她伸展雙腿，那麼她的腳會在腿伸直之前就踢到比格&iddot;羅布的金屬書桌。如果她把自己棕色的脖子往後仰的話，她的後腦勺就會撞上牆壁，而比格&iddot;羅布在他的椅子上如果做同樣的動作，那麼腦袋也會撞上他那邊的牆。菲利&iddot;卡內拉又細又長的身軀則被塞在檔案櫃和牆之間，那裡是這個屋子惟一能夠放下第三個人的空間。菲利和比格&iddot;羅布一樣，以前也是一個警察，然後轉行當了私家偵探，他剛從北邊的郊區處理完一件案子回來，&ldo;只是路過進來打個招呼&rdo;。

巴威克拿出一塊三角狀的三明治，這是她在歐格登大街地下一層的熟食店買的。三明治非常厚，烤麵包片裡面夾著大塊的肉、生菜和西紅柿，不管她試著從什麼角度下嘴，都很難咬。

&ldo;那不是他。&rdo;