第67頁(第1/2 頁)

&ldo;那他們為什麼不說明白？&rdo;

&ldo;我不知道，凱文。也許他們有份告發了吟遊詩人的財產，他們不肯承認。&rdo;

&ldo;好吧，聽著，喬。你傳我的話給山姆&iddot;麥克里迪，他要麼說清楚、要麼閉嘴。

在吟遊詩人身上獲得了一次極大的成功，而且我不想讓世紀大廈的一場誹謗運動把我們的成功給毀了。沒有確鑿的證據，我的意思是真正鐵的證據，是動搖不了我們的。明白了嗎，喬？&rdo;

&ldo;非常明白。&rdo;

&ldo;還有一件事；即使他們被告知奧洛夫是假貨，那也是莫斯科的標準做法。莫斯科失去了他，我們得到了他，英國人是狐狸吃不到葡萄。當然，莫斯科會向英國人洩露，我們的勝利是空頭的、沒用的。而且英國人將會聽信這種說法，因為他們對於吟遊詩人沒向他們投誠感到惱火。所以我認為英國人聽到的是誤導訊息。如果他們有一個人，那麼是他們的那個人在說謊。我們的那個人是坦誠的。&rdo;

&ldo;對，凱文。如果這事又提起來，我可不可以這樣告訴山姆？&rdo;

&ldo;絕對可以。這是蘭利的官方意見，我們將要捍衛它。&rdo;

這兩個人都用不著考慮就知道，維護奧洛夫的形象關係到他們兩個人的仕途發展。

&ldo;山姆取得了一項成功，&rdo;羅思說。&ldo;他逼得吟遊詩人很緊‐‐我不得不把他拉出去兩次‐‐但他讓吟遊詩人說出了一個新的名字。金納迪&iddot;雷米亞茨。&rdo;

&ldo;我們操縱著雷米亞茨，&rdo;貝利反駁說。&ldo;兩年來我一直在收到他的產品。&rdo;

羅思接下去匯報奧洛夫所說的關於雷米亞茨其實是效忠於莫斯科，以及麥克里迪的建議要把事情搞清楚的一個簡單的方法是把雷米亞茨抓來搞垮他。貝利沉默了。

最後他說：&ldo;也許是吧。我們要研究一下。我會向副局長和局裡報告的。如果我們決定處理那一個，我會讓你知道的。同時，不要讓麥克里迪接近吟遊詩人。讓他們兩人分別休息。&rdo;

喬&iddot;羅思請麥克里迪第二天早上一起吃早飯。麥克里迪欣然接受了。地點在羅思的公寓裡。&ldo;別擔心這個，&rdo;羅思說。&ldo;我知道附近有一些好酒店，而且山姆大叔1也付得起兩個人的早餐，但我是自己做的一頓簡單的早餐。果汁、雞蛋、華夫餅乾、咖啡，這樣行嗎？&rdo;

麥克里迪在電話裡笑了起來。

&ldo;果汁和咖啡是我所喜歡的。&rdo;

當他抵達時，羅思正在廚房裡忙碌，他在襯衫外面繫了一條圍裙，自豪地展示出他的燒制火腿和雞蛋的水平。麥克里迪取了一些。

&ldo;山姆，我希望你能改變對吟遊詩人的觀點，&rdo;羅思邊喝咖啡邊說。&ldo;昨天晚上我與蘭利說了。&rdo;

&ldo;凱文？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;他的意見呢？&rdo;

&ldo;他對你的態度很不高興。&rdo;

&ldo;很不高興，我的天哪，&rdo;麥克里迪說。&ldo;我敢打賭他對我肯定使用了某些優雅的、過時了的英語詞彙。&rdo;

&ldo;好吧，他是使用了。不開心。我有一條訊息。蘭利的意見是：我們得到了吟遊詩人，莫斯科氣得快發瘋了。他們透過一條嫻熟的渠道竭力向倫敦灌輸吟遊詩人實際上是莫斯