第65頁(第1/3 頁)

&ldo;那還有在南美的間諜網呢，&rdo;羅思說。&ldo;該死的，墨西哥、智利和秘魯都很高興。他們抓住了幾十個蘇聯間諜。&rdo;

&ldo;全是當地招募的低階幫手，&rdo;麥克里迪說。&ldo;這當中沒有一個俄羅斯人。玩厭了，撤出了，留下一個破舊的諜報網，全是一幫貪心的間諜，低階的情報人員。

可以犧牲的。&rdo;

羅思睜大眼睛盯視著他。

&ldo;上帝呀，&rdo;他吸了一口氣，&ldo;你認為他是假投誠，對嗎？你認為他是一個雙重間諜。你是從哪裡知道的，山姆？你們是不是有一個來源，有一份財產，而我們卻不知道？&rdo;

&ldo;沒有，&rdo;麥克里迪平靜地說。他不願對羅思說謊，但命令就是命令。實際上中情局一直在收到基普賽克的產品，但都被偽裝成或歸因於幾處來源。

&ldo;我只是想狠狠地逼他一下。我認為他還有事情藏著沒說出來。你並不傻，喬。

我相信在你的內心深處你也有同樣的感想。&rdo;

這話擊中了要害。在羅思的內心中確實仍留有這種想法。他點點頭。

&ldo;好吧。讓我們緊緊地擰他一下。畢竟他不是來這裡度假的。而且他很頑強。

我們回去吧。&rdo;

12點差1　刻時他們繼續審問。麥克里迪回到了在英國的蘇聯間諜問題上。

&ldo;有一個我已經告訴你們了，&rdo;奧洛夫說。&ldo;如果你們能去調查他。被他們稱為朱諾間諜的那個人。在克羅伊頓的米德蘭銀行裡存錢的那個人。&rdo;

&ldo;我們已經追查到他了，&rdo;麥克里迪平靜地說。&ldo;他的名字是，或者應該說曾經是，安東尼&iddot;米爾頓一賴斯。&rdo;

&ldo;那麼你們已經搞到了？&rdo;奧洛夫說。

&ldo;你這話是什麼意思……&l;曾經是&r;？&rdo;羅思詢問。

&ldo;他已經死了。&rdo;

&ldo;我原先不知道，&rdo;奧洛夫說。&ldo;那是幾年前的事情。&rdo;

&ldo;那是我的另一個問題，&rdo;麥克里迪悲哀地說，&ldo;他並不是幾年前死的。他是昨天上午死的。被謀殺了，被消滅了，就在我們的跟蹤小組要對他實施監視之前1　個小時。&rdo;

一陣令人驚訝的沉默。接著羅思又站了起來，怒不可遏。兩分鐘後他們又回到了房子外面。

&ldo;你到底在玩什麼鬼把戲呀，山姆？&rdo;他喊道。&ldo;你應該早點告訴我嘛。&rdo;

&ldo;我是想看看奧洛夫的反應，&rdo;麥克里迪遲鈍地說。&ldo;我原先想，假如我告訴了你，你也許自己會把這個訊息說出來。你看見他的反應了嗎？&rdo;

&ldo;沒有，我當時在注視著你。&rdo;

&ldo;沒有一點反應，&rdo;麥克里迪說。&ldo;我還以為他會大吃一驚，憂慮，甚至是……&rdo;

&ldo;他有鋼鐵般的意志，&rdo;羅思說。&ldo;他是一個絕對的專業人士。如果他不想流露出任何感情，他就不會流露出來。順便問一下這是真的嗎？那人是死了嗎？或者說是一個煙幕？&rdo;

&ldo;哦，他確實已經死了，喬。他在上班去的路上被一幫少年歹徒團夥的其中一人刺死了。這樣留給了我們一個問題，對不對？&