第64頁(第1/3 頁)

然後羅思回來了。他把一個個子粗壯、身著運動衣和休閒褲的長相粗擴的男人帶了進來。

&ldo;山姆，我給你介紹一下比奧特爾&iddot;奧洛夫上校。彼得，這是山姆&iddot;麥克里迪。&rdo;

那俄羅斯人用一雙毫無表情的眼睛凝視著麥克里迪。他聽說過他。克格勃大多數高階官員當時都聽說過山姆&iddot;麥克里迪。但他沒作任何表示。

麥克里迪跨過中間的那塊地毯，他的手伸了出去。&ldo;我親愛的奧洛夫上校。見到你我真高興。&rdo;他熱情地笑著說。

咖啡端上來了，他們也全都落座了。麥克里迪面對著奧洛夫，羅思則坐在側面。

在一側的一張桌子上，一臺錄音機開始轉動。茶几上沒有話筒，為的是讓氣氛輕鬆一些，但錄音機能把所有聲音錄進去。

麥克里迪以溫和的、奉承的方式開始了，並在初始的1　小時時間內一直保持著這種態度。奧洛夫的回答既流利又輕鬆。但過了第1　個小時，麥克里迪變得越來越糊塗了，或者說看上去是糊塗了。

&ldo;這一切全是很好、很寶貴的情報，&rdo;他說。&ldo;我只有這個小小的問題‐‐嗯，我相信我們都會這麼認為。你已經告訴我們的全是代號。我們在外交部裡有代號叫野鴨的間諜；間諜茶隼也許是海軍的一名現役軍官或是為海軍工作的一名平民。你看我的問題是，上校，沒有實質性的線索可去實施拘捕。&rdo;

&ldo;麥克里迪先生，我已經多次解釋過了，在這裡和在美國，我在非法局的工作期間是4　年之前。而且我的專業活動範圍是在中南美洲。我無法見到關於西歐、英國和美國的間諜卷宗。這些都是嚴密保管的，我相信你們也在這麼做。&rdo;

&ldo;是的，當然，我真傻，&rdo;麥克里迪說。&ldo;可我想得更多的是你在計劃部門的那段時間。就我們所知，該部門承擔著為滲人的特工或招募特工製作身份掩護。還有接頭和情報傳遞的方法……花錢買通。這牽涉到他們所使用的銀行、所支付的款項、付款的時段和運作成本。所有這些你似乎都已經……忘記了。&rdo;

&ldo;我在計劃部門的時間甚至比我在非法局的時間更早，&rdo;奧洛夫反駁說。&ldo;這是8　年以前的事情。銀行帳戶是8　位數的，不可能把它們全都記住。&rdo;

他的話音中有一股鋒芒。他變得惱火了。羅思已經開始皺眉頭了。

&ldo;或者一個號碼吧，&rdo;麥克里迪冥想著說，似乎在認真思考。&ldo;或者一個銀行。&rdo;

&ldo;山姆，&rdo;羅思急切地俯身向前。&ldo;你這是什麼意思？&rdo;

&ldo;我只是努力想證明在過去的6　個星期裡，奧洛夫上校提供給你們和我們的情報能真正地對蘇聯的利益造成大規模的、不可挽救的損害。&rdo;

&ldo;你在說些什麼呀，&rdo;這是奧洛夫在說，他已經站了起來，滿臉怒容。&ldo;我已經詳詳細細地說出了蘇聯軍事計劃、佈置、武器水平。戰備狀態、人員。阿富汗戰事的詳情。現在已被摧毀的中南美洲諜報網。而現在你把我當做……當做一名罪犯。&rdo;

羅思也站了起來。

&ldo;山姆，我能不能與你說一句話？借一步說話，到外面。&rdo;

他朝房門走去。奧洛夫重新坐下來，鬱鬱不樂地盯視著地面。麥克里迪起身跟在了羅思後面。多特里和同特繼續留在