第46部分(第3/5 頁)

特熟練的動作。

“被告律師會爭取馬地亞被判發瘋，”奧納說，他偏好“發瘋”這個通俗用語，因為不僅形容得十分恰當，而且帶有詩意，“要達不到這個目標，他們找的心理醫生得比我還爛才行。”

“他一定會被判無期徒刑的。”貝雅特說，側過了頭，整理寶寶的被子。

“可惜他會過著悲慘的日子，”奧納咆哮說，伸手去床頭桌拿眼鏡，“我年紀越大，越認為心理不管正不正常，邪惡就是邪惡。我們每個人或多或少都會受到邪惡行為的誘惑，但這不表示我們對邪惡行為就不需要負責任，天啊，我們每個人都有自己的人格障礙，而我們病得有多嚴重，從行為上就看得出來。大家都說法律之前人人平等，但只要每個人都不相同，就沒有平等這回事。黑死病流行的時候，水手只要咳嗽立刻就會被丟下船，他們當然會被丟下船，因為正義是一把很鈍的刀，不管在哲學或審判的層面都是如此。我們只有比較幸運和比較不幸運、個人的疾病未來治得好和治不好的分別而已，我親愛的朋友。”

“不過呢，”哈利說，看著仍包著繃帶的中指殘肢，“以他的例子來說，一輩子都會是這樣。”

“哦？”

“一輩子都治不好。”

病房內一陣靜默。

“我有沒有說醫生建議我裝義肢？”哈利揮舞右手，高聲說，“但基本上我喜歡我的手就是這樣，四根手指，好像卡通人物的手。”

“那根中指你怎麼處理？”

“我捐給解剖部，可是他們沒興趣，所以我就把那根手指做了防腐處理，放在我桌上，就好像哈根桌上那根日本人的小指一樣。我想一根中指比較像是哈利式的打招呼。”

另外兩人大笑。

“歐雷克和蘿凱怎麼樣？”貝雅特問。

“好得出人意料，”哈利說，“他們很強悍。”

“卡翠娜·布萊特呢？”

“好多了，我上星期去看過她，她二月會開始工作，回到她在卑爾根的老單位。”

“真的？她不是激動得差點對某人開槍嗎？”

“並非如此，她攜帶的左輪手槍一直都沒裝子彈，所以她才敢把扳機扣得那麼深。我應該想到才對。”

“哦？”

“警察從一家警局調到另一家的時候，必須交出原有的配槍，再領一支新的佩槍和兩盒子彈，她辦公桌抽屜裡有兩盒還沒開封的子彈。”

一陣靜默。

“很好啊，她復原了。”貝雅特說，撫摸寶寶的頭髮。

“對。”哈利心不在焉地說，這才想到卡翠娜看起來的確好多了。他去卡翠娜在卑爾根的母親家探望她時，她剛去頌維根山長跑回來，衝完了澡。她的頭髮仍是溼的，面色紅潤。她母親端上了茶，她開始述說自己是如何著魔似的去追查父親的案子，還說很抱歉把哈利拖下水，不過哈利在她眼中並未見到悔意。

“我的精神科醫生說我只是比大部分的人極端一點點而已，”她高聲大笑，聳了聳肩，“但現在一切都過去了，這件事從小時候就一直糾纏著我，現在我爸的罪名被洗清了，我也能繼續過我自己的日子了。”

“你會問性犯罪小組要不要讓你回去嗎？”

“會先從那裡開始，再看看情況，就算是頂尖的政治家也有得東山再起的時候。”

她的目光移到窗外，望著峽灣，也許是望向芬島。哈利離開時，知道傷害依然存在，而且永遠不會消失。

哈利低頭看著自己的手。奧納說得對，如果每個寶寶都是完美的奇蹟，那麼生命基本上就是一場墮落的旅程。

一名護士在門口咳了一聲：“該打針了，奧納。”

“哦，饒了我吧，護士小姐。”