第1頁(第2/2 頁)

o;　&ldo;今年春上去東北里磐梯時，

我打聽發車的時間，對方把七點三十分說成&rdo;??三?分&ldo;，問了半天，還是弄不明白，

可把我搞狼狽啦!&rdo;人們以此來取笑田代。不久，大家便以&ldo;阿?&rdo;這個綽號來稱呼他了。

&ldo;喂，阿?，這邊正在打包，快來幫個忙!&rdo;　&ldo;該換班了，阿?!&rdo;人們這樣稱呼

他，並沒有什麼惡意，甚至有人認為這樣的稱呼更隨和，更親切。但田代卻越來越不願答

理他們了。

田代幹活時，總是設法離開大夥遠一點。那時年關已近，正是數九寒天。有一天，他

一個人悶著頭不聲不響地正在用紙皮帶扎瓦稜紙的包裝箱，一個名叫井出的同行工人從外

邊辦事回來，一看見田代便戲弄似地說道：　&ldo;阿?，今天我在志村工業公司遇到了你的

一個老鄉，那可是一個胖胖墩墩的姑娘啊!怎麼樣，主動去見見面，交個朋友好不好啊!&rdo;

這時，不知是誰怪腔怪調地從旁邊又插了一句：　&ldo;唉呀，阿?，可別錯過機會啊!&rdo;

&ldo;那個姑娘叫什麼名字啊?&rdo;　&ldo;烤芝麻。&rdo;(日本東北的鄉音把&ldo;小島&rdo;，的發音讀成

&ldo;烤芝麻&rdo;一譯者注)　&ldo;什麼?烤芝麻!&rdo;　&ldo;大概就是&l;小島&r;吧，不過人家本人是

那樣說的，我有什麼辦法啊!哈哈，&l;烤芝麻&r;!&rdo;在場的人都鬨堂大笑起來。這時，作

業組長木崎笑著說：&ldo;阿?，不要錯過這個難得的機會，鼓起勇氣去見個面吧!&rdo;而後，

大家照樣繼續幹活，然而田代省吾自始至終一言未發，他只是稍微翻動了一下眼珠，照舊

是毫無表情地繼續在紮緊包裝箱上的皮帶。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>