第1頁(第1/2 頁)

[偵探推理] 《大都孤影》作者：[日]藤村正太【完結】

第一章　舉目無親

1

日東公司製造玻璃絨的武藏野工廠，位於東京都管轄的小市。從國營電車線路的小金

井車站去那裡，需要步行金井十五分鐘。工廠的周圍是冷落單調的長長圍牆。

首都東京日益膨脹，這一帶不斷被市郊住宅所蠶食。但是，周圍仍然留有不少的農田

和雜樹草叢。武藏野大地上呈現出一種前所未有的不同景色;工廠的圍牆冷落寂寞，遮蓋

民房的袍樹、柞樹鬱鬱蒼蒼，夾雜在散居民房中的新式住宅星羅棋佈。

昭和三十年(一九五五年一譯者注)，日東武藏野工廠開始投產。當時，玻璃絨作為

一種新型的絕熱材料嶄露頭角。玻璃絨這種產品，就是把回收的廢玻璃粉碎後，加溫溶化，

由高壓噴管吐出玻璃纖維，而後又經過幾道工序加工而成的。這種產品成本低，但用途很

廣。從冷凍庫的門扇以至輪船艙位的間壁，均可用它作為原料。

從前年以來，由於大規模的同業廠商的出現，這個工廠的景氣日趨蕭條。工廠職工已

經連續兩年沒有增加薪水，對此工人們已嘖有煩言。不僅如此，而且這裡的勞保條件極差，

玻璃纖維粉沫到處飛揚，一走進工廠便使人覺得渾身難受。

透過太陽光線，可以看到半透明的玻璃細粉在空氣中飄忽不定，刺眼睛、辣喉嚨，新

來乍到者立刻會咳嗽不止。每逢武藏野颳起幹風時，附近農家自然也要遇到這種公害。所

以，當初在這裡蓋廠房時，附近農民就派出代表向廠方正言厲色地質問說：&ldo;你們難道不

明白嗎?蔬菜、水果最害怕玻璃粉沫，豬和雞鴨等如果吃了含有這種東西的飼料，將會引

起什麼樣的後果呢!&rdo;廠方為此付出了一些補償，與此同時在農民中間也產生了一些如意

想法。他們想，反正不能永遠只當農民，既然這個廠開了頭，其他廠子也會接踵而至地來

買地皮、建廠房，這樣一來，地皮價錢一定猛漲，可以乘機大撈一把。因此，反對的意見

無形中也就銷聲匿跡了。

由於工廠裡玻璃粉沫到處飛揚，工人們作業時，必須帶上口罩、手套，而且下班以後，

要馬上進澡塘裡沖洗。尤其是最後一道包裝工序，常常是室外作業，空氣裡充滿了玻璃細

粉和塵埃，簡直令人呼吸都感到困難。今年以來，已經有兩人辭職，一人長期病缺。

田代省吾是去年春天進日東玻璃絨工廠，在包裝組幹活的。隨著時間的推移，田代總

算習慣和這種玻璃纖維打交道了。

但是，他漸漸地變得沉默寡言了。起初，周圍的人以為他是一個性格孤僻、不善交往

的人，甚至還有人以為他在拿架子，說：&ldo;這傢伙真怪，難道和我們交往會丟你的面子不

成!&rdo;但是，實際上並非如此。不久，人們便摸著其中的奧妙了。原因不是別的，而是由

於他的滿口東北鄉音使他礙難開口。

田代說話時，對&ldo;嘶&rdo;和&ldo;?&rdo;、&ldo;啾&rdo;，&ldo;嘻&rdo;和&ldo;咻&rdo;，&ldo;喊&rdo;和&ldo;刺&rdo;、&ldo;邱&rdo;

這幾個字，發音時混淆不清，人們稱這種東北鄉音為&ldo;??腔&rdo;。

&ldo;喂，田代!你是東北人吧，東北哪個地方的呀?&rd