第74頁(第1/3 頁)

皮埃爾這才知道，為什麼&ldo;莎娃蕾娜&rdo;號要在公眾的一片獵奇聲中到達拉居茲，為什麼大夫要去拜訪巴托里夫人，巴托里夫人如何背著兒子拒絕了贈款；以及後來，當皮埃爾在墓穴中處於磁氣催眠下的沉睡狀態中時，大夫又是如何將他搶救了出來。

&ldo;你呀，我的孩子，&rdo;大夫接著說：&ldo;是呀！你簡直失去了理智，居然想到要自殺！……&rdo;

&ldo;自殺！&rdo;一聽此話，皮埃爾怒不可遏，竟然驀地站了起來，大喊道：&ldo;您居然相信我是自殺的？&rdo;

&ldo;皮埃爾……可能你一時絕望……&rdo;

&ldo;絕望，對！我那時是絕望了！……我甚至相信，在我未曾開口請求卻得到了您的許諾後，卻被您，我父親的好友拋棄了！絕望，對呀，我現在仍然絕望呢！……可是上帝並不讓絕望者死去！……而是要他活下來……活下來報仇！&rdo;

&ldo;不……不是報仇，是懲罰！&rdo;大夫答道：&ldo;可是皮埃爾，究竟是誰捅了你一刀？&rdo;

&ldo;一個我所憎恨的人，&rdo;皮埃爾說：&ldo;那晚，在拉居茲城牆一條荒蕪的道路上，我恰巧遇見了他！可能這個人以為我要撲上前去與他扭打起來！……可是他先下了手！……他捅了我一刀……這個人，就是薩卡尼，就是，……&rdo;

皮埃爾說不下去了。一想到這個惡棍現在已經成了莎娃的丈夫，他的腦子裡就亂作一團，他閉上雙眼，彷彿他的傷口重新裂開，彷彿生命已離開了他的軀體。

不大工夫，大夫又讓他甦醒過來，恢復了知覺。大夫瞧著他，喃喃地念叨著：

&ldo;薩卡尼……薩卡尼！&rdo;

皮埃爾剛剛經受了一次精神打擊，本該休息一下，可他卻執意不肯。

&ldo;我不休息！&rdo;他說：&ldo;您剛才給我講了個開頭，先是馬蒂亞斯&iddot;桑道夫伯爵跳入亞得裡亞海以來，關於安泰基特大夫的故事……&rdo;

&ldo;是這樣的，皮埃爾。&rdo;

&ldo;您還得給我講講我所不瞭解的，有關馬蒂亞斯&iddot;桑道夫伯爵的事！&rdo;

&ldo;你還有力氣聽我講嗎？&rdo;

&ldo;請講吧！&rdo;

&ldo;好吧！&rdo;大夫答道：&ldo;最好現在就把你有權瞭解的秘密統統都告訴你，讓你知道過去所發生的一切可怕的事情，從此以後再也不提它們了！皮埃爾，你認為是我把你拋棄了，因為我離開了格拉沃薩！……你聽我說！……然後你再來裁決！&rdo;

&ldo;你知道，皮埃爾，在臨刑前，我和同伴們一起準備逃出畢西諾城堡。可是，在拉迪斯拉&iddot;扎特馬爾正準備下到主塔樓的基石處與我們會合時，他被看守抓住了。你父親和我被科比深淵的激流沖走，看守未能抓住我們。&rdo;

&ldo;當我們奇蹟般地擺脫了福伊巴暗河的旋流，在萊姆河邊登