第118頁(第1/2 頁)

&ldo;假如你晚也吃不上，那就四頓湊在一起吃！&rdo;

說罷，馬提夫坐在岩石上，守著多龍塔。至於伯斯卡德，他開始順著海邊的一個小灣一個小灣地朝前走，漸漸地走近摩納哥。

伯斯卡德很快就會回來，用不著他想像中那樣長的時間。不到兩個鐘頭，他就找到了停在一個偏僻小海灣中的電動快艇。小海灣有岩石的保護，不受大海的衝擊。一個小時以後，那快艇到達了一處狹窄的小灣前：從海上望去，馬提夫坐在岩石上，像希臘神話中為海神牧羊的普洛透斯一樣。

過了一會兒，西拉斯&iddot;多龍塔和馬提夫已到了船上。然後小船悄然離去，甚至連海關人員沿岸的漁夫都未發覺。它全速前進，朝安泰基特方向開去。

第五章　麻煩上帝

現在，請看看安泰基特島上的移民的大體情況吧。

西拉斯&iddot;多龍塔和卡爾佩納兩人已落入大夫的手中。大夫只是在等徒時機，再次跟蹤薩卡尼。至於那些奉命繼續搜尋巴托里夫人訊息的情報人員，至今還沒有得到她的訊息。皮埃爾的母親一直由老僕人鮑立克陪伴和侍候，如今也杳無音訊。這對皮埃爾說來。是何等痛苦啊！大夫怎樣安慰這個受了兩次創傷的心呢？皮埃爾對大夫談起自己的母親時從不提及莎娃的名字，然而大夫不是也感受到他心裡在想莎娃嗎？

在安泰基特的首都，在這座小城裡，離市政大廳不遠的地方，有一所最漂亮的阿特納克房舍。裡面住著瑪麗亞&iddot;費哈託。為了感恩，大夫向她提供了種種舒適的生活條件。她的弟弟就住在身邊，不出海的時候，他便在島上負責一些航運或守衛事務，這時，姐弟倆天天去拜訪大夫，大夫也每天都來看望他們。透過交往，大夫更加了解羅維尼奧漁夫的兒子，並日益加深了對他們的感情。

&ldo;我們多麼幸福啊！&rdo;瑪麗亞常說，&ldo;要是皮埃爾也同我們一樣，那該多好！&rdo;

&ldo;只有找到了他母親的那一天，他才會感到幸福！&rdo;呂吉回答道，&ldo;可是我並沒有對此喪失信心，瑪麗亞！大夫擁有的一切手段，將來準能發現她。鮑立克離開拉居茲以後究竟把巴托里夫人帶到哪裡去了？&rdo;

&ldo;我也一樣，我一直抱有這種希望的，呂吉！但皮埃爾即使找到了他的母親，他是否就能得到安慰了？……&rdo;

&ldo;不會的，瑪麗亞，因為皮埃爾再也不可能娶莎娃作妻子了！&rdo;

&ldo;呂吉，&rdo;瑪麗亞應道，&ldo;人束手無策的事情，難道上帝也不能辦到嗎？&rdo;

皮埃爾曾經對呂吉談起過，說願與他結為兄弟，當時皮埃爾還不認識瑪麗亞&iddot;費哈託，不知道她是一個多麼寬容而忠實的大姐姐！所以當他了解到瑪麗亞的這種品質時，就毫不隱瞞地向她傾訴了內心的種種苦衷。他們一起談心後，皮埃爾會得到一點安慰。他不想告訴大夫的話，他竭力隱瞞的隱私，全都給瑪麗亞和盤端去，細細說給她聽。他發覺瑪麗亞是個有吸引力的人，一個富於同情心的、一個瞭解他、安慰他的人、一個信仰上帝的人、一個永遠對生活不喪失信心的人。每當皮埃爾痛苦不堪時，每當他心中有抑制不住的感情需要傾吐的時候，他就會來到瑪麗亞身邊尋求精神安慰。有多少次，在瑪麗亞的安慰下，他終於對前途有了信心！

而現在，有個人就關在安泰基特的地堡裡，他應該知道莎娃的下落，知道莎娃是否一直在薩卡尼手中，這人就是那個把莎娃當做自己女兒的人，西拉斯&iddot;多龍塔。但皮埃爾出於對自己父親的懷念和敬意，永遠不想讓銀行家談及這件事