第109頁(第1/3 頁)

&ldo;我們失去的，只不過是個壞蛋罷了！&rdo;總督平淡地答道。

這就是對卡爾佩納的所有的禱告。

這時，大夫和皮埃爾&iddot;巴托里向總督告辭，他們要在天亮之前動身回安泰基特，他們再三感謝主人在西班牙殖民地上對他們的盛情款待。

在大夫接受了再次到休達來做客的總督的邀請之後，總督和大夫握手告別並祝他旅途順利，接著順著原路回官邸去了。

也許人們會認為，剛才安泰基特大夫過分地利用了休達總督的誠意，由此人們評判並覺得他的行為應受指責。不！不應該忘記，馬蒂亞斯&iddot;桑道夫伯爵終生所從事的事業，以及他某一天曾說過的一句話：&ldo;千條道路，一個目的！&rdo;

他剛才所走的這條道路，就是其中之一。

過了一會兒，&ldo;費哈託&rdo;號的一條小船將大夫和皮埃爾接上了船，呂吉在船舷門口等著他們。

&ldo;那個人呢？……&rdo;大夫問。

&ldo;按照您的命令，&rdo;呂吉答，&ldo;我們的小船在岩石腳下等著，他一落水，我們就把他撈上來並讓人把他關在船頭的一間艙房裡。&rdo;

&ldo;他沒說什麼嗎？&rdo;皮埃爾問。

&ldo;他怎麼能說話呢？……他像睡著了似的，一點兒也未意識到自己的行為。&rdo;

&ldo;好哇！&rdo;大夫說，&ldo;我當時想讓他從岩石上跳下去，他就跳了！……我想讓他睡著，他就睡著了！……我想讓他醒過來，他一定會醒過來的！……現在，呂吉，拔錨啟航！&rdo;

蒸汽鍋上足了氣壓，汽艇立刻啟航了。幾分鐘以後，&ldo;費哈託&rdo;號進入了公海，然後掉轉了船頭。朝安泰基特駛去。

第三章　十七次

&ldo;十七次？&rdo;

&ldo;十七次！&rdo;

&ldo;是的！……紅的十七次！&rdo;

&ldo;這怎麼可能呢！&rdo;

&ldo;這或許不可能，然而卻是事實！&rdo;

&ldo;賭客是否都輸得夠慘的？&rdo;

&ldo;莊家一筆賭注就贏了九十多萬法郎！&rdo;

&ldo;十七次……十七次……！&rdo;

&ldo;輪盤還是三十‐‐四十點？&rdo;

&ldo;三十‐‐四十點。&rdo;

&ldo;這種情形，十五年都沒有見過了！&rdo;

&ldo;十五年零三個月十四天！&rdo;一個出身高貴、輸光賭本的老賭徒冷冷地應道，&ldo;是的，先生，奇怪得很，那是一八六七年的盛夏，六月十六日……我知道那件事！&rdo;

這是卡爾佩納從西班牙監獄逃跑後的第八天，也就是十月三日的晚上，人們在蒙特卡洛的外國人俱樂部的前廳直至寬敞的過道上一段對話，或者更準確地說，是一段驚嘆對白！

這些來自各民族、各階層、男男女女，老老少少的賭徒們，歡呼紅的，簡直就像在跑馬場歡呼一匹拿了大獎的跑馬一樣！天天都有來自新、舊大陸的人群湧入這摩納哥小公園，對於他