第78章 換班(第1/2 頁)

翻譯的進度雖然緩慢，而且並不順利，但是經過無數次的嘗試，也總能找到一番樂趣。 漸漸的他也摸索出一些心得來，梁老師的譯本不再被高小勝視為權威，他對這首詩有了自己的理解。 “你這一節翻譯的還不錯，可以採納到正文中”，高小勝聽到梁月的這句話時，簡直不敢相信自己的耳朵，這兩個月來，每一次開組會，高小勝被挑出的問題是最多的。 這是可以理解的，畢竟別人勤勤懇懇在大學苦修四年，術業有專攻，他們比他這個業餘的水平高，是理所當然的事。 但是看著同組的其他人多多少少會被梁老師表揚幾次，自己一次都沒有，心裡多少有些不是滋味。 要不是高小勝心態好，估計都得抑鬱了，不患寡而患不均嘛。 “但是不足的地方還是挺多的，你也別高興得太早”，看著高小勝站在那裡傻樂，梁月也不由地在心裡偷笑，笑得還挺開心的，看來心理狀態還不錯，她還怕這孩子受不住打擊呢。 “梁老師，不用你說了，每個星期的組會都在加深我對這件事的認知”，不過雖然每次都被指出很多問題來，高小勝還是挺開心的。 因為梁老師把他和研究生們放在同一水平線上，哪怕他表現得不盡人意，也沒有因此而放寬對他的要求。 區別對待是高小勝最接受不了的，既然加入了這個小組，便不能把年齡小作為自己的護身符，一切都應當向大家看齊。 “那就好，你也不要怪我對你要求太嚴苛了，我是覺得你在文學藝術方面相當有靈性，不好好培養太可惜了”。 “梁老師，我萬一以後不想從事這方面的工作呢”，高小勝小心翼翼地抬頭看著梁月的眼睛，他有些擔心梁老師會失望。 “你怕什麼，難道你以後不想當翻譯，我還捆著你去不成”，看著高小勝緊張兮兮的樣子，梁月噗嗤一笑，本來繃直的嘴角瞬間上揚。 “我教你這些純粹就是因為你本身有天賦，也願意去學，僅此而已。在我看來，你不是一種工具，把你培養成材，也不是想叫你在這個社會上，做一個合格的螺絲釘”。 “我也常常跟你方老師抱怨，現在的教育太把人工具化了，彷彿這些學生人生唯一目標便是找到一份好的工作”。 “師範院校的唯一目的就是培養老師，醫學校也只為培養醫生，可是最基本的東西他們忽略了，那便是如何培養學生，成為一個有獨立思想的人”。 “愛和死亡明明是人類永恆的話題，可這方面的教育也幾乎沒有，以至於許多人既不會愛自己，也不會愛別人，親情、愛情、友情都一塌糊塗”。 “我想，你在翻譯的過程中，學到的遠不止是如何把詩歌翻譯好，你對詩歌的理解也會更加深刻，還有你的表達能力、心理素質、團隊協作能力都會有大幅度地提高。” “That's all”. 高小勝被這一番話震撼到了，呆呆地站在那兒幾分鐘都沒能夠開口說一句話，他之前一直以為梁老師希望自己繼承她的衣缽，他太小看梁老師的心胸了。 此刻，他只想向梁老師豎起大拇指，這思想境界，領先時代至少五十年。 兩個月的暑假過得比上學還累，又到了開學日，終於可以休息了，高小勝狠狠地鬆了一口氣。 “同學們先停一下，不用急著搬東西”，高小勝剛準備把自己的東西從原來的班級，搬到初三的教室，就聽見了班主任王璐的聲音。 “是這樣的，初二升初三學校要求統一按照期末考試成績，再分一次班，現在我一個一個地念名字，大家注意聽自己在哪個班級，不要到時候走錯了位置”。 “去初三一班的同學有，高小勝、高慧慧”。 …… 老師話音剛落，班上的氛圍立刻沸騰了起來，有關係好的被分在了不同班級，此時正一陣哀嚎，彼此之間依依不捨。 王從山連連嘆了幾口氣，“勝哥，咱們的緣分算是到頭了，如今你在一班，我在五班，彼此之間相隔十萬八千里”。 其實王胖子自從看到了他跟高小勝之間的差距後，就有意識地開始努力學習，但是學著學著，他就發現這幾乎是不可能的事。 這個狗東西哪怕不