第52部分(第4/4 頁)

在一起。他腦子裡始終有這個想法，對他來說，現實已經消失在未來之中；任何地方掀起戰爭風雲，他首先想到的是法蘭西，把其他一切東西和一切國家置之度外。亞歷山大在伊蘇斯①和阿爾貝爾②戰役以後說：“雅典人會怎麼想？”波拿巴在裡沃利和金字塔戰役以後說：“我希望法國人會對我滿意。”

①伊蘇斯：小亞細亞城市。公元前三三三年，亞歷山大在此打敗波斯王大流士三世。

②阿爾貝爾：亞述古國城市。公元前三三一年，亞歷山大在此打敗波斯王大流士三世。

在戰鬥之前，這位現代的亞歷山大很少關心如果勝利了怎麼辦，而對如果遭到挫折考慮得很多；他比任何人都相信，一點微不足道的小事有時候會決定一些巨大事件的命運；因此他更關心的是預測各種重大事件，而不是去挑動誘發它們；他看著它們產生，看著它們成熟，然後，等時機一到，他就出場了；抓住它們，控制它們，引導它們，就像一個經驗豐富的馴馬師制服一匹烈馬一樣。他在革命時期中的迅速發跡，他所安排和看到的政治變幻，他所操縱的各種事件使他對人類產生了某種輕蔑情緒，再說他本來也並不尊敬他們，因此他嘴邊經常掛著這麼一條格言：

“要動搖一個人有兩根撬棒：威脅和利誘。”

由於他認識到了這句話的真實性，這句話就更加可悲了。

波拿巴有了這樣的感情，他大概不會相信，或者根本不相信有什麼友誼了。

“他不是對我說過很多次了嗎，”布利埃納說，“‘友誼只不過是一句空話；我誰也不愛，甚至我的同胞手足也不愛……也許我對約瑟夫稍許有點兒感情，而且，即使我愛他的話，也只是因為這是一種習慣，他是我的哥哥……杜洛克①，是的，我喜歡他，可是為什麼喜歡他呢？因為我喜歡他的性格，因為他冷靜、刻板、嚴肅，而且杜洛克從來不掉眼淚！……再說，我為什麼要愛別人呢？你以為我有真正的朋友嗎，我？只要我還是保持我現在的地位，我是有朋友的，至少表面上如此；可是有朝一日我倒黴了呢，您等著瞧吧！樹木在冬天的時候是沒有葉子的……喂，布利埃納，讓婦女們去哭鼻子吧，這是她們的事情；可是我，我可沒有那麼容易動感情；手要辣，心要狠，否則就不要打仗，不要參與政治。’”

①杜洛克（一七七二——一八一三）：法國將軍。

在私人交往之中，波拿巴在中學裡是一個喜歡開玩笑的人，可是他開的玩笑沒有什麼惡意，而且從來也不會得罪人的；他很容易發火，可是馬上就會煙消雲散；有什麼話就說，說過後哈哈大笑一下事情就算過去了。如果涉及了公事，不管是他副官還是部長犯的錯誤，他都要大發雷霆，他這種脾氣是相當激烈相當粗暴的，有時候是侮辱人的；他猛然一擊，別人不管服不服一定得低頭；他對若米尼①以及貝呂納公爵②就曾發過這樣的脾氣。

波拿巴有兩類敵人，雅各賓分子和保皇分子；他憎恨前者，懼怕後者；在他談起雅各賓分子時，他稱他們為謀殺路易十六的人；至於保皇分子，那就是另一回事了：真好像他已經預見到以後國王會復辟一樣。

他身邊有兩個曾經投票贊成判處國王死刑的人：富歇和康巴賽萊斯。

他把富歇從他的部裡趕走，雖然他還保留了康巴賽萊斯，那是因為那位傑出的法學家所提供的效勞；可是他還是容忍不了，因此他經常會擰著他這位同僚第二執政的耳朵說：

“我可憐的康巴賽萊斯，我真是擔心，可是您的事是明擺著的：萬一波旁王朝捲土重來，您要被吊死的！”

有一天，康巴賽萊斯實在受不了啦，他的頭一扭，