第29頁(第1/3 頁)

[琉球王國簡史

歷史上的琉球王國，位於中國大陸東方（中國臺灣島的東北方）、日本九州島西南方的大海中，為一群島。同古代日本一樣，關於其國的最早的文字記載見於中國古史。《隋書》中即有《琉求傳》。據1650年成書的該國用漢語自撰的第一部國史《中山世鑒》稱：&ldo;蓋我朝開闢，天神阿摩美久築之。&rdo;&ldo;當初，未〔有〕琉球之名。數萬年後，隋煬帝令羽騎尉朱寬訪求異俗，始至此國地界。萬濤間遠而望之，蟠旋蜿延，若虯浮水中，故因以名琉虯也。&rdo;這就是說，中國隋朝時（581～617），該國始被稱為琉虯。《隋書》改為&ldo;琉求&rdo;。此後，《元史》又寫作&ldo;琉求&rdo;，有的書中又稱&ldo;留仇&rdo;，總之都是諧音。到明代洪武五年（1372），明太祖朱元璋派使臣楊載攜帶詔書出使琉球，詔書中稱其為琉球。從此乃成為正式名稱。可見，連琉球國的國名也是中國取的。據《殊域周諮錄》載，該詔書說：&ldo;朕為臣民推戴，即位皇帝，定有天下之號曰大明，建元洪武。是用遣使外夷，播告朕意，使者所至，蠻夷酋長稱臣入貢。惟爾琉球，在中國東南，遠據海外，未及報知。茲特遣使往諭，爾其知之。&rdo;這份詔書除了以華夏自居中央，使用了中國歷代皇帝習用的&ldo;蠻夷&rdo;之類詞以外，毫無威脅恐嚇的意思，是一種和平外交。因此，琉球國中山王察度首先領詔，並立刻派遣王弟泰期，與楊載一同來中國，奉表稱臣。&ldo;由是，琉球始通中國，以開人文維新之基。&rdo;（見1725年琉球國用漢語自撰的第二部正史《中山世譜》）繼中山王后，琉球山南王承察度和山北王怕尼芝，也相繼於翌年向中國皇帝稱臣入貢。當時琉球&ldo;三山分立&rdo;，相互徵戰。明太祖知悉後，又去詔雲：&ldo;使者自海中歸，言琉球三王互爭，廢棄農業，傷殘人命。朕聞之不堪憫憐。&rdo;因此要求他們&ldo;能體朕意，息兵養民，以綿國祚&rdo;。後三王果然罷戰息兵。足見此時中國皇帝在琉球享有高度政治權威，當時的琉球實是中國的屬國。據琉球國史及各種史料記載，自洪武十六年（1383）起，歷代琉球王都向中國皇帝請求冊封，正式確定君臣關係。這種關係延續了整整五個世紀，即使是日本慶長十四年（1609）發生日本薩摩藩（今鹿兒島縣）島津氏入侵琉球，琉球國在受到薩摩制約的情況下，也始終未變。洪武二十五年（1392），朱元璋&ldo;更賜閩人三十六姓&rdo;入琉。這批中國移民主要是向琉球傳授中國先進的生產技術和文化。琉球王國也曾主動請求賜人，如1606年，尚寧王受冊封時，便請賜明人歸化。如從中國去的蔡氏為蔡襄的後人，林氏為林和靖家族的後人。與此同時，琉球王還經常選派子弟到中國留學。從明洪武五年（1372）以後，琉球王國一直使用中國的年號，奉行中國正朔。（直至清光緒五年（1879），日本強行&ldo;廢琉置縣&rdo;為止）琉球王國的官方文書、外交條約、正史等，都是用漢文寫的。連它的國都首裡城的宮殿，都不是坐北朝南，而是面向西方，充分表示其歸慕中國之意。琉球人也與日本人做生意，但每逢中國冊封使到琉，必禁用假名、和歌、寬永通寶（日幣），改穿唐服。琉球還配合中國抗倭，《明史》就有記載，如嘉靖三十六年（1557），&ldo;先是，倭寇自浙江敗還，抵琉球境。世子尚元遣兵邀擊，大殲之，獲中國被掠者六人，至是送還。&rdo;1609年，薩摩&ldo;以勁兵三千入其國，擄其王，遷其宗器，大掠而去&rdo;（《明史》）。當時琉球王侍從寫的《喜安日記》記載：&ldo;有如家家日記，代代文書，七珍萬寶，盡失無遺！&