第76頁(第1/2 頁)

兩人回到辦公室時，貝爾突然想到他還不知道丹尼爾的姓。&ldo;你有丹尼爾畫作的目錄或宣傳冊嗎?&rdo;她問。

女主人點點頭，&ldo;我幫你列印出來吧。&rdo;

十分鐘後，貝爾已經出了畫廊，來到大街上。至少她已經掌握了某些具體的情況。追蹤開始了。

威姆斯的煤鎮。

分列於主街兩旁粉飾一新的屋舍乾淨整潔，屋子的門廊由粗壯的樹幹作為廊柱。這些屋舍一直儲存得相當完好，因為遊客們路過村子時，它們就是門面。如今，連屋後的巷子都很乾淨。但是凱倫知道，它們原來可不是這樣。普朗泰遜街上的棚屋一直是貧民窟的所在，地主們也疏於打理這片區域，因為，上流社會從不矚目之處根本不值得關注。但是站在這座屋舍的門前臺階上，凱倫疑心，假如艾菲&iddot;利基發現自己正身處貧民窟的話，一定會把它裝扮成一座天堂的。前門看上去像是早晨剛洗過的，視窗的花壇上沒有一片枯葉，網眼窗簾整齊地摺疊在一旁。凱倫真懷疑艾菲和她母親是否是一對孿生姐妹。

&ldo;你不打算敲門嗎?&rdo;菲爾問。

&ldo;對不起，這地方太眼熟，我看得入神了。&rdo;凱倫按響門鈴，發現自己的指印留在上面，感到十分過意不去。

門幾乎立即開啟了。那種回到過去的感覺仍在繼續。自從祖母死後，她就再也沒有見過有人這樣把頭巾包在頭上。套著一件工作服，捲起袖管的艾菲&iddot;利基像老年版鉚釘女工羅西。利基上下打量凱倫，彷彿在看她是否乾淨得可以請到屋裡。&ldo;幹什麼?&rdo;利基問。語氣很不友好。

凱倫介紹了自己和菲爾。艾菲皺起眉頭，顯然很不樂意自己的家門口出現兩個警察。&ldo;我沒看見什麼，也沒聽見什麼。&rdo;她突然開口說，&ldo;這就是我要說的。&rdo;

&ldo;我們必須和你談談。&rdo;凱倫禮貌地說道，覺察到眼前的這位老婦人正竭力掩飾自己的羸弱。

&ldo;不，沒什麼好談的。&rdo;艾菲說。

菲爾上前一步，&ldo;利基太太。&rdo;他說，&ldo;即便您沒有什麼好說的，假如您能想辦法為我們泡上一杯茶，我這輩子也會對您感激不盡的，我的喉嚨渴得跟撒哈拉大沙漠似的。&rdo;

老婦人有些猶豫，不安的眼神在兩人之間徘徊。在好客與脆弱之間的較量中，她的臉皺縮成一團。&ldo;那，你們還是進來吧。&rdo;她最後說，&ldo;但是我可沒什麼好同你們說的。&rdo;

廚房乾淨得一塵不染，利弗甚至可以在桌子上解剖屍體，而不用擔心屍體被汙染。凱倫很高興自己的猜測沒有錯。和凱倫的母親一樣，艾菲&iddot;利基也喜歡把家中每一物件當做精心打扮的物件。這可是，凱倫想，對這顆星球上的資源的極度浪費啊。她試著不去想那些她從學校帶到家裡的廢品。&ldo;您的家真漂亮。&rdo;凱倫說。

&ldo;我始終保持樣子。&rdo;艾菲一邊說一邊忙著燒水，&ldo;我從不讓本在家裡抽菸。本是我的丈夫，他已經死了五年了，但是他在這個地方有點名氣。本&iddot;利基的名字人人聽過。如果我的本還活著，那這條街上的麻煩可就會少許多，真的會少許多。&rdo;

&ldo;我們就是想和您談談本，利基太太。&rdo;凱倫說。

老婦人轉過臉，瞪圓了眼睛，呆若木雞。&ldo;沒什麼好談的。他已經死了五年了。得癌死的，肺癌。多年的菸癮落下的病根。同他那幫分會委員們開會時就抽個不停，個個都像根煙囪。&rdo;