第89頁(第2/2 頁)

說：&ldo;什麼問題，說來聽聽。&rdo;

左佑佑趕緊說：&ldo;老大，那怎麼好意思！現在都這麼晚了，明天再找也一樣的！&rdo;

她瘋狂暗示，就差把&ldo;回房間休息&rdo;幾個字說出來。

柏辛樹善解人意地說：&ldo;工作上有什麼不好意思的？你做的專案也歸屬於我的部門，本質上也是我的事情。&rdo;

左佑佑：我是假客氣，你是真老實。

左佑佑：要糟。

左佑佑：卒。

柏辛樹仔細觀察著左佑佑的表情，以為她不好意思開口，便挑了個婉轉的方式：&ldo;姜世欽的論著你著手整理了沒有？感覺怎麼樣？&rdo;

&ldo;姜世欽博士畢業以後，去美國讀&lso;博士後&rso;，現在在哈佛訪學，你可以聯絡一下他，注意時差。他雖然中文不太利索，但學術功底還是不錯的。&rdo;

左佑佑聽到這裡，倒是真情實感地嘆了口氣。

&ldo;整理了一些。&rdo;她沉痛地說，&ldo;姜世欽的中文確實不太利索，所以，需要一句話一句話揣摩作者的意思。&rdo;

柏辛樹點撥左佑佑，&ldo;你不要上來就直接去看他每句話的意思。&rdo;

&ldo;那要怎麼看？&rdo;左佑佑連忙虛心求教。

第66章 在博士堆裡死撐≈中韓砂糖貿易與日本

&ldo;先整體迅速瀏覽一遍。迅速摸清他論述的整體脈絡，然後幫他調整整體論述結構，基於這個結構，再去調整他的論述順序，把目錄確定好以後，再修改內文。&rdo;

&ldo;你是古籍編修，要著眼於整體。&rdo;柏辛樹凝視著左佑佑，&ldo;你就好比一個廚師，整個萬泰和號所反映出的東亞經濟史，所有的原材料、一手史料和論述全在你手上，這些就像是洗乾淨的菜。最後這道食物烹飪成什麼樣子，想怎麼烹飪，都由你來決定。那些地方你覺得有價值，就聯絡作者補充論述，哪些地方你覺得需要刪掉，哪些地方你覺得作者的結論存疑，需要重新斟酌……這些都由你說了算。&rdo;

&ldo;他們都是博士……&rdo;

小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦拜託啦 ()

||

</br>