第68頁(第1/3 頁)

&ldo;給這位女士發個聰明獎吧。&rdo;卡洛斯一副欣喜的樣子。&ldo;米雪知道南茜有難‐‐她看過電視。南茜是她的一個老朋友。她需要幫助，需要一個藏身之地，需要香菸。米雪幫她做到了這一切。然後她就把南茜出賣了。&rdo;

&ldo;南茜是她的朋友，米雪把她給出賣了？&rdo;我問道。

&ldo;弗蘭迪也是米雪的朋友。他們之間有個交易：他對她好，她就告訴他最可靠的訊息。&rdo;

&ldo;米雷告訴我她愛上了弗蘭迪。&rdo;我說，&ldo;她希望他們倆成為夫妻。&rdo;

&ldo;你知道得更詳細。&rdo;凱倫伯格說。

想著米雪，我感到有些不快：&ldo;弗蘭迪利用她。&rdo;

&ldo;他們互相利用。他獲得資訊，她則跟著一個乾淨的人逃離那個醜惡的世界。&rdo;凱倫伯格把他的盤子推到一邊，&ldo;事情本來就是這樣。&rdo;

&ldo;米雪告訴過弗蘭迪共和軍的事了嗎？&rdo;我問道。

&ldo;我們不知道她告訴過弗蘭迪一些什麼，但是她打電話給我們啦。&rdo;

&ldo;她為什麼要打電話給你們？&rdo;

&ldo;我們給她安全保障。&rdo;凱倫伯格看起來自我陶醉著。&ldo;我們讓警察給她賣淫開綠燈，她則告訴我們毒品運動的情況。熱舞俱樂部的老闆薩爾是主要的毒品批發商。&rdo;

&ldo;你們知不知道在槍戰之前，共和軍在哪兒？&rdo;我很想知道他從事這項調查有多長時間了。

他們又一次對視了一下。我看見凱倫伯格搖了搖頭。

&ldo;不能說還是不想說？&rdo;我問道。

&ldo;結果都是一樣的。&rdo;凱倫伯格說，&ldo;沒有必要討論這個。&rdo;

我看著卡洛斯：&ldo;你是個緝毒探員？&rdo;

&ldo;當工作需要我成為一個緝毒探員時，我就是。&rdo;他瞥了瞥我的盤子，&ldo;你還想再要一些土豆沙拉嗎？&rdo;

我一點東西都沒吃。談論起毒品和局勢，我已對食物毫無興趣了。

&ldo;我們想看看你拍的米雪的錄影帶。&rdo;凱倫伯格說。

&ldo;沒有這麼一盤帶子。&rdo;

&ldo;米雪說有。&rdo;

我把這一切想了想。海克特很有可能製作了一盤採訪自己的帶子。如果它就在我從他的房間裡拿出來的錄影帶中，吉多會找到的。或者，米雪歪曲了我們之間的談話。另一個可能就是米雪撒謊了‐‐撒了一個小小的謊‐‐&ldo;我被拍攝過了&rdo;而不是&ldo;我將被拍攝&rdo;。

我說：&ldo;我想不起有過米雪的錄影帶。但我不是一個人工作的。我會與我的攝製組去檢視一下。&rdo;我站起來，走到一邊去看海水。&ldo;你本可以打電話給我，要求看我擁有的任何東西，凱倫伯格先生。影片拍攝過程中一個女人已經死了，另一個女人受傷了。我擔心在某種程度上我有責任。我與洛杉磯警察局是通力合作的，這你們也知道。因此，我想再問你們一次，你們到底想從我這裡得到什麼？&rdo;

凱倫伯格表示服從卡洛斯的意見，卡洛斯站起來，穿過房間朝我走來：&ldo;新聞媒介和司法部門不總是相處得很好。我不知道這是為什麼，其實我們想要的只是事實真相。&rdo;

&ldo