第51頁(第1/3 頁)

&ldo;就我所知，他非常窮。&rdo;

她一臉沉思，倒了一杯酒，喝了一口。

&ldo;我不太確定。&rdo;她說，&ldo;總體上說，他似乎太過小氣。沒錯，他會定時付租金，不過他也會抱怨房租太高。即使一個月只有八十克朗。就我所知，他除了狗食之外沒買過什麼東西‐‐噢，還有貓食，也不喝酒。沒有花錢的習慣吧。即使他只有退休金，也應該偶爾買得起一些香腸吧。有許多老人真的靠狗食維生，但他們可能是要付較多的租金，而且有較高的生活需求，例如晚餐要有半瓶酒。可是斯韋德連收音機都沒有。我念心理學的時候讀過有人靠馬鈴薯皮維生，而且穿著破舊的衣服出門，可是他們的床墊下卻存了好幾十萬克朗。大家都看過這種事，那是一種心理上的現象，我忘記叫什麼了。&rdo;

&ldo;但是斯韋德沒有在床墊下藏什麼錢。&rdo;

&ldo;而且他搬了出去，這不像他。他新搬去的地方一定更貴，搬家也必須花一筆錢，這沒有道理。&rdo;

馬丁&iddot;貝克喝光他的葡萄酒。他很喜歡和這些人在一起，但是他必須走了，他有事情要想。

&ldo;噢，我必須離開了。&rdo;

&ldo;我要做些義大利肉醬面，自己做的調味醬，應該還不錯。

無論如何請留下來。&rdo;

&ldo;不，我必須走了。&rdo;

她赤著腳跟他出去。經過嬰兒室時他向裡面瞥了一眼。

&ldo;是的，&rdo;她說，&ldo;孩子都搬到鄉下去了。我離婚了。&rdo;停了一會兒之後，她又說：&ldo;你也是，嗯? &rdo;

&ldo;是的。&rdo;

到了門邊她說：&ldo;那麼再見了，下次再來。白天我在夏季大學有課，但是六點以後都會在家。&rdo;停了一下，她撩人地看了他一眼說：&ldo;我們可以談談斯韋德，不是嗎? &rdo;

一個穿著拖鞋和皺巴巴灰色長褲的胖男人走下樓梯。他的襯衫上縫著紅黃藍三色組成的越共徽章。

&ldo;雷亞，&rdo;他說，&ldo;閣樓裡的燈壞了。&rdo;

&ldo;你可以到碗櫥那裡拿個新的燈泡換上，&rdo;她說，&ldo;七十五瓦的應該就可以了。&rdo;

&ldo;你想要留下來，&rdo;她對馬丁&iddot;貝克說，&ldo;那就留下來吧。&rdo;

&ldo;不，我還是走吧。謝謝你的茶、三明治和酒。&rdo;

他看得出她想辦法要他改變主意，譬如用義大利麵留住他。

67

----------------------- pa 68-----------------------

但是她剋制住了，說：&ldo;好吧，那隻好再說一次保重了。&rdo;

&ldo;保重。&rdo;

他們倆都沒說&ldo;再見&rdo;。

他想著斯韋德，也想著雷亞。他有很久一段時間不曾如此快活了，一段非常久的時間‐‐雖然他目前還沒有意識到。

第二十二章

科爾貝裡和貢瓦爾&iddot;拉爾森坐在拉爾森的書桌前對望著，兩個人看起來都若有所思。

現在是星期四，他們放&ldo;推土機&rdo;獨自去夢想那個快樂臨近的日子，也就是將華納&iddot;羅斯關起來的日子。

&ldo;推土機&r;