第10部分(第2/5 頁)

“我很願望，陛下，只要您的榜樣符合我的心意。”

“你願不願意我們兩個，我，放棄王位，你，放棄妻子，我們倆一起進入一個隱修院？我手裡有教皇的特許證；明天我們就立誓當修士。我改名為亨利修士……”

“對不起，陛下，對不起，您嘗夠了戴王冠的味道，所以您不在乎；我對我的妻子還熟識得不夠，我捨不得她，我拒絕您的建議。”

亨利說道：“啊！啊！看樣子你的身體好得多了。”

“確實是好得多了，陛下，我覺得精神安定，心裡充滿了快樂。我一心一意等待幸福和歡樂，心情之迫切，簡直叫人難以相信。

國王合起掌說道：“可憐的聖呂克！”

“陛下，您應該在昨天向我提出這樣的建議。啊！昨天，我一肚子怒火，見了樣樣都討厭，渾身上下都疼痛。一點些微小事就能使我投井自殺。可是，今晚，情況不同了，我度過了美好的一夜，可愛的一天。憑天主發誓，快樂萬歲！”

國王說道：“你指天主聖名發誓，你犯誡了＇注＇，聖呂克。”

“我發過誓嗎，陛下？這很可能，可是我覺得您有時也憑天主聖名發誓的，您。”

“我曾經發過誓，聖呂克，不過我再也不發誓了。”

“我不敢這樣說。我只儘可能少發誓。這就是我唯一願意遵守的一件事。再說，天主看見我們的罪過是來自人性的軟弱，會對我們的罪過大發善心和慈悲的。”

“那麼你相信天主會寬恕我了？’

“啊！我並不代表您說話，陛下；我只代表您的僕人我自己說話。喲！您，您是以……國王的身份……犯罪，而我，我卻以普通人的身份犯罪；我真希望到最後審判日，天主用兩種天平來審判不同身份的人。”

國王嘆了一口氣，低聲唸了《悔罪經》，唸到“我罪，我罪，告我大罪”時，還捶了捶心胸。

國王說道：“聖呂克，總而言之，你願意今晚在我的臥房過夜嗎？”

聖呂克回答：“這得看情形而定，我們在陛下的寢宮裡幹什麼呀？”

“我們要點著所有的燈燭，我躺在床上，你給我念諸聖祈禱文。”

“‘對不起，陛下。”

“你不想來嗎？”

“我不會幹這樣的事。”

“你拋棄我了！聖呂克，你拋棄我了！”

“不，恰恰相反，我不準備離開你。”

“啊！是真的嗎？”

“只要您願意的話。”

“我當然願意。”

“不過有一個條件SINEQUANON＇注＇。”

“什麼條件？”

“條件是：陛下命人搬好桌子，派人把樂師和朝臣找來，哈！我們跳舞。”

國王恐怖到了極點，叫嚷起來：“聖呂克！聖呂克！”

聖呂克說道：“咳！今天晚上我真愛鬧著玩，我。陛下，您願意喝酒和跳舞嗎？？

亨利沒有回答。有時他的性情十分活潑輕快，今天卻越來越顯得憂鬱，彷彿正在同一種隱秘的思想進行鬥爭，這種隱秘的思想使他的心情越來越沉重，好比鉛塊系在鳥兒的腳爪上，使它無法振翅高飛一樣。

最後國王用陰鬱的聲音說道：“聖呂克，你有時也做夢吧？”

“我經常做夢，陛下。”

“你相信夢嗎？”

“從理智上相信。”

“這怎麼講？”

“是這樣！夢可以減輕現實的痛苦。比如，昨天晚上，我就做了一個美妙的夢。”

“什麼夢？”

“我夢見我的妻子……”

“你還在想著你的妻子麼，聖呂克？”