第46頁(第1/3 頁)

不行！……斯巴德船長已經看到一艘潛水艇準備穿越隧道，他準備在水底追捕它……這般柔弱的小艇如果遭到蓋爾&iddot;卡拉日的強大的拖船的襲擊會變成什麼樣子呢？……

達文上尉對我說：

&ldo;回到託馬斯&iddot;羅什的船艙中去，哈特先生……關上門，而我去關上船尾艙室的門……如果他們接近我們，憑藉隔板的阻擋，&l;斯沃德&r;號也許能夠呆在水中……&rdo;

我緊緊地握了一下上尉的手，在危險面前他仍舊鎮靜自若，我回到了船頭，和託馬斯&iddot;羅什呆在一起……我關上門，在漆黑中等待。

我感覺或者是感到&ldo;斯沃德&rdo;號在和拖船周旋，它時而移動，時而迴旋，時而下沉：一會兒，它突然移動以躲避拖船的衝擊，一會兒，他升上水面，一會兒又沉到湖底。我們能否想像這兩隻船在混濁的水底的戰鬥，就像兩隻實力懸殊的海獸？

幾分鐘過去了……我心中忖度追逐是否不會停止，如果&ldo;斯沃德&rdo;號不能進入隧道的話……

兩隻船撞在一起……我感到這次碰撞非常劇烈……但是我無法不抱幻想，‐‐&ldo;斯沃德&rdo;號的左舷被拖船擊中了……然而，也許它的船殼能經得起這一擊？……即使情況並非如此，也許湖水只是湧進了一個艙室？……

立即又發生了第二次撞擊，這次&ldo;斯沃德&rdo;號猛烈地向後退去。好像它在轉彎時被拖船的首沖角舉了起來。可以說被從中鋸開。然而，我感覺它直立起來，船頭衝上，然後，由於船尾的艙室進水超過了負荷。它完全地向下沉去……

突然，託馬斯&iddot;羅什和我還沒來得及抓住艙壁，便彼此摔在了對方身上……最後，在最後一擊中傳來了船殼被撕碎的聲音，&ldo;斯沃德&rdo;號船底嚴重受損，逐漸停止了運動……

從這時起，發生了什麼事情？……我由於失去了知覺，什麼也不知道。

我剛剛知道從那時起，已經過了很長時間。我只記得我腦中最後閃過的念頭是：

&ldo;如果我死了，至少有託馬斯&iddot;羅什和他的秘密給我陪葬……&rdo;&ldo;覆杯&rdo;島的海盜們不會逃脫對他們罪行的懲罰。

第十五章　等待

我一恢復知覺，便發現自己躺在屋中的帆布吊床上，我在那兒已經休息了三十個小時。

我不是獨自一人。工程師索科爾在我旁邊。他叫人給我一切必要的護理，並且親自照料我，‐‐不像對待一位朋友，我想，而像對待一個期望從他那裡得到必不可少的解釋的人和休謨。認為知識來源於經驗，但培根、霍布斯和洛克認為，像對待一個在共同利益的需要下不惜殺死的人。

我仍然十分虛弱，可能寸步難行。當&ldo;斯沃德&rdo;號在湖底呻吟的時候，我差一點兒就在狹窄的船艙中被憋死了。索科爾工程師心急火燎地想對我說起這次遭