第42頁(第1/3 頁)

將近八點鐘時，在幽微的光線中，我走出屋子。湖邊沒有人。我向隧道所在的巖壁走去。借著這邊最後一盞電燈的光亮，我看見隧道的弓形圓口出現在水面上，海水正向這個方向流動。

我來到湖邊的岩石上，將裝著珍貴的紙條和我的希望的小木桶扔進湖中：

&ldo;讓上帝引導你，&rdo;我喃喃自語，&ldo;讓上帝引導你！&rdo;就這是我們法國水手們常說的話。

小木桶先是一動不動，然後在漩渦的衝擊下向岸邊漂來。我必須用力地推它，才能將它推入退潮的海水中……

它進入了退潮的水流，不到二十秒，便消失於隧道之中了

是的！……讓上帝引導你！……讓上天引導你，我的小木桶！……願上天保佑所有受到蓋爾卡拉日威脅的人，並讓這夥海盜無法逃避人間正義的懲罰！

第十四章　&ldo;斯沃德&rdo;號與拖船的戰鬥

我一晚上沒有閤眼，思緒一直伴隨著這隻小木桶。多少次我彷彿看到它撞上了岩石，停泊在海灣中，停在某個洞四里……一陣冷汗流通我的全身……終於，小木桶穿過了隧道……越過航道……退潮的海水將它衝到海中央……偉大的上帝！如果潮水將它帶回入口，然後帶入&ldo;覆杯&rdo;島內部，……如果有一天我看到了它……

晨曦微現時我便起身了，我朝沙灘走去……

我看看湖面……沒有任何物體漂浮在平靜的湖面上。

接下來的幾天，他們繼續用大家已經知道的方法開鑿通道。9月23日下午四點，工程師索科爾讓人炸掉了最後一塊岩石。洞內與洞外的聯絡建立起來了，‐‐雖然這只是一條狹窄的必須彎腰躬背才能透過的羊腸小道。但是已經足夠用了。在外面，洞口隱蔽在海濱的亂石中，如果有必要，堵住它也是非常容易的。

不用說，從這天起，這條通道將被嚴密看守。除非得到允准，否則沒有人能夠透過它進出山洞……因此，不可能由它逃出去

‐‐9月25日。‐‐今天，上午，拖船從湖底裡開上了湖面。阿蒂卡斯伯爵，斯巴德船長和全體船員在碼頭邊上停泊下來。他們開始將&ldo;愛巴&rdo;號運回來的貨物卸下來。我看到了一些裝有&ldo;覆杯&rdo;島補給品的小包，裝著肉和罐頭的箱子，裝著葡萄酒和燒酒的木桶，‐‐此外，還有帶給託馬斯&iddot;羅什的幾個包裹。同時，水手們將飛彈的各種零件搬下船。

託馬斯&iddot;羅什在一旁註視著。他的眼睛射出明亮的火焰。他拿起一個零件，仔細檢查，滿意地點了點頭。我看到他的喜悅不再透過支離破碎的語言來表達了，在他身上看不到所有從前療養院的病人的痕跡。我甚至暗中尋思這種被認為不可治癒的部分精神錯亂是否徹底治好了？……

最後，託馬斯&iddot;羅什登上右湖上行駛的專用小艇，工程師索科爾陪著他，工人來到他的實驗室。一個小時內，拖船上的所有貨物都被運到了對岸。

蓋爾&iddot;卡拉日和工程師索科爾僅僅說了幾句話。後來，倆人在下