第16頁(第2/3 頁)

口說。

&ldo;反正這件案子破了，隊長應該會很開心。&rdo;哈福森高聲說，超車到一輛卡車前方，同時按響喇叭，對後視鏡比出中指。&ldo;我們應該露出微笑，稍微慶祝一下。&rdo;他把手放下，繼續按著額頭。

&ldo;哈福森……&rdo;

&ldo;幹嗎?&rdo;他吼道。

&ldo;把車停下。&rdo;

&ldo;什麼?&rdo;

&ldo;立刻停下。&rdo;

哈福森把車開到人行道旁停下，放開方向盤，眼神空洞，直視前方。他們拜訪霍爾門家這段時間，冰花已爬上風擋玻璃，彷彿遭到黴菌大軍的突襲。哈福森大口呼吸著，胸部上下起伏。

&ldo;有時當警察是個爛差事，&rdo;哈利說，&ldo;不要讓它影響到你。&rdo;

&ldo;不會。&rdo;哈福森呼吸得更加用力。

&ldo;你是你，他們是他們。&rdo;

&ldo;對。&rdo;

哈利把手放在哈福森背上，耐心等待著。過了一會兒，他感覺哈福森的呼吸冷靜下來。

&ldo;你很堅強。&rdo;哈利說。

車子穿過傍晚的車流，緩緩朝格蘭區駛去，兩人沉默不語。

7　匿名

十二月十五日，星期一

他站在奧斯陸最繁忙的步行街最高點，這條街道以瑞典及挪威國王卡爾&iddot;約翰的名字命名。他記下飯店提供給他的地圖，知道西邊那個建築輪廓是皇宮，而奧斯陸中央車站在東邊的盡頭。

他打了個冷戰。

一座高大房屋牆上的溫度計以紅色霓虹燈顯示出零下溫度，即使空氣稍微流動，他也會覺得那像是冰河時代的寒風穿透他的駝毛大衣。在此之前，他一直對這件他在倫敦以低價買下的大衣十分滿意。

溫度計旁的時鐘顯示此時為七點。他朝東走去。是個好預兆。天色頗黑，街上有很多人，只有銀行外設有監視器，而且都對準提款機。他已排除用地鐵作為逃脫工具，因為地鐵裡監視器太多，乘客太少。奧斯陸比他想像的更小。

他走進一家服飾店，找到一頂四十九克朗的羊毛帽和一件二百克朗的羊毛外套，但不一會兒又改變了心意，因為他發現一件一百二十克朗的薄雨衣。他在試衣間裡試穿雨衣時，發現巴黎的除臭錠依然在他西裝外套的口袋裡，已被壓碎。

那家餐廳位於步行街左側幾百米的地方，他立刻發現餐廳寄物處沒有專人服務。很好，這讓他的工作更為簡單。他走進用餐區，見有半數桌子坐了客人。這裡視野很好，每張桌子都盡收眼底。一名服務生走了過來。他預訂了第二天晚上六點的靠窗座位。

離開之前，他先去廁所檢視。廁所沒有窗戶，所以第二齣口必須穿過廚房。好吧，沒有一個地方是完美的。他需要備用的逃跑路線，這一點非常重要。

他離開餐廳，看了看錶，朝車站走去。路人們都在避免目光接觸，這雖然是個小城市，但仍有首都的冷漠氣息。很好。

他來到機場特快列車的月臺上，又看了看錶。距離餐廳六分鐘路程。列車每十分鐘一班，行車時間是十九分鐘。換句話說，他可以在七點二十搭上列車，七點四十抵達機場。飛往薩格勒布的直航班機九點十分起飛，機票就在他口袋裡，是北歐航空的優惠票。

他感到滿意，走出新落成的鐵路總站，步行走下樓梯。上方的玻璃屋頂顯然屬於舊的候車大廳，但現在這裡開了許多商店，可以通往開放廣場，地圖上說那兒叫鐵路廣場。廣場中央有一座老虎雕像，體積是真老虎的兩