第74頁(第1/2 頁)

晚宴結束後，傑妮絲和華倫沒等喝咖啡，也懶得作解釋，就一同離開了俱樂部。姑娘調皮地笑了笑，揮揮手，兩條穿絲襪的腿和粉紅色紗裙轉了一下，人就不見了。華倫停住腳步，跟他父親約定第二天清早打網球。維克多&iddot;亨利發現就剩下他一個人跟拉古秋在一起，坐在休息室一個角落裡的紅皮椅上，抽著昂貴的雪茄，喝著咖啡和白蘭地。這位議員沒完沒了地閒扯彭薩科拉的迷人生活‐‐打野鴨子，釣魚，四季如春的氣候，以及它的繁榮昌盛、飛速發展。他說，隨著海軍航空基地的擴大和木材貿易的勃興，戰爭會使彭薩科拉變成一座真正的新興城市。&ldo;需要塗木餾油的電話線杆。中校先生，你瞭解這個專案。就在上週，我們公司收到一些從北非、日本和法國寄來的，使人難以相信的訂單，突然全世界都拉起電話線來了。這是一種跡象。&rdo;

他想說服亨利多呆一天。一隻從荷屬蓋亞那來的運紅木的船中午就到，它要在港內卸下木材。鋸木廠工人把木材綁成木筏推進河灘。&ldo;那真是好看。&rdo;他說。

&ldo;哦，我這次碰巧是要跟一個老朋友一同飛回紐約的。我還是走的好。&rdo;

&ldo;是從那兒經里斯本到柏林去嗎？&rdo;

&ldo;是這麼打算的。&rdo;

&ldo;那麼，最近這段時間，咱們碰面的機會就不多了。&rdo;拉古秋說，&ldo;您的夫人是格羅佛家的，對吧？在華盛頓的海米爾頓&iddot;格羅佛是我的朋友。我們每個月大約在地中海俱樂部吃一次午餐。&rdo;帕格點了點頭。海米爾頓&iddot;格羅佛是表兄弟中間最有錢的，羅達高攀不上。

&ldo;您是亨利家的。是費吉尼亞州亨利家的成員嗎？他們是老派特里克1的後代。&rdo;

1派特里克&iddot;亨利（1736‐1799），美國獨立戰爭的領袖之一，曾任維吉尼亞州長。

亨利大笑著搖了搖頭說：&ldo;我想不是，我是加利福尼亞州人。&rdo;

&ldo;是的，華倫對我說過。我是指您的祖上。&rdo;

&ldo;噢，我的曾祖父在淘金時代之前，就從西部遷過來了，我們說不準是從什麼地方。我的祖父去世很早，所以我們從來沒直接聽到這些事。&rdo;

&ldo;您可能是蘇格蘭‐愛爾蘭人。&rdo;

&ldo;啊，不，是有點兒混血。我的祖母是法國人和英國人的混血。&rdo;

&ldo;是嗎？我們的家族裡也有點兒法國人的血統。這不是什麼壞事，對吧？使人都帶上些愛情的色彩。&rdo;拉古秋哈哈地狂笑起來，就是美國人在一起聚會時發出的那種狂笑。&ldo;您的華倫是個挺不錯的小夥子。&rdo;

&ldo;謝謝您的誇獎。您的女兒好得沒話說了。&rdo;

拉古秋深深嘆了口氣。&ldo;女孩子就是麻煩。華倫告訴我，說您也有一個女兒，那您也一定有所體會了。她們什麼時候都在耍弄你。我們沒有您福氣，我們沒有兒子。華倫想一輩子在海軍駕駛飛機，是這樣的吧？&rdo;

&ldo;嗯，那對金翅膀這會兒在他眼裡不知有多大呢，議員先生。&rdo;

拉古秋噴了口煙。&ldo;我喜歡剛才吃飯時候他那種坦率的談話方式。當然，對於外交上的問題，他還幼稚得很。在木材貿易裡，可以學到許許多多外面世界的東西。&rdo;拉古秋搖晃著盛白蘭地的大矮腳杯。&ldo;您看到華倫繼承了海軍事業，肯定很

高興。您一定不願意看見他